Vertaling van "gafsa depuis janvier " (Frans → Nederlands) :

Les vingt-trois autres détenus libérés avaient été arrêtés dans le cadre de la répression du mouvement social en cours à Gafsa depuis janvier 2008.
De drieëntwintig andere vrijgelaten gevangenen waren aangehouden bij het neerslaan van de sociale beweging die sedert januari 2008 aan de gang is in Gafsa.

Enfin, depuis janvier 2008, le bassin minier de Gafsa est le théâtre de fortes mobilisations sociales sévèrement réprimées par les autorités tunisiennes.
Sedert januari 2008 is het mijngebied van Gafsa het decor van sterke sociale mobilisatie die door de Tunesische overheid hevig wordt onderdrukt.