Traduction de «gagnant d'un billet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
onderhoudsmedewerker geldautomaten | onderhoudsmedewerkster geldautomaten | monteur pinautomaten | servicetechnicus geldautomaten

imprimeuse de billets au guichet | imprimeuse de billets lors de la délivrance | machine à imprimer les billets au guichet | machine à imprimer les billets lors de la délivrance
plaatskaartendrukmachine bij de uitgifte | plaatskaartendrukmachine bij het loket

situation gagnant-gagnant | situation win-win
win-winsituatie (nom féminin)

gagnant-gagnant
Win-win

billet à demi-tarif | billet à moitié prix | demi-billet
plaatsbewijs met gedrukte bestemming

aller simple | billet d'aller | billet de simple course | billet simple
biljet voor enkele reis | vervoerbewijs voor enkele reis

titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]
kredietbrief [ handelsbrief | handelswissel | kasbon | orderbrief | promesse | schuldpapier | schuldtitel | wissel | wisselbrief ]

contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation
kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie

vérifier les billets dans des wagons
treinkaartjes in wagons controleren

billet à ordre
Orderbriefje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est gagnant le billet dont la zone de jeu reproduit trois fois le même montant.
Een winnend biljet is een biljet waarvan de speelzone driemaal hetzelfde bedrag bevat.

Lorsqu'il est gagnant, le billet ne présente jamais plus d'une série de trois montants identiques.
Een winnend biljet bevat nooit meer dan één enkele reeks met drie identieke bedragen.

Lorsqu'il est gagnant, un billet ne présente qu'une zone de jeu gagnante : la « zone de jeu-numéros » ou la « zone de jeu-bonus ».
Een winnend biljet bevat slechts één winnende speelzone : de "nummers-speelzone" of de "bonus-speelzone".

Lorsqu'il est gagnant, le billet attribue uniquement un seul lot, issu de ceux visés à l'article 3.
Indien het biljet winnend is, kan het slechts één enkel lot toekennen, genomen uit de loten bedoeld in artikel 3.

Lorsqu'il est gagnant, le billet peut comporter une, deux, trois ou quatre paires gagnantes.
Een winnend biljet kan één, twee, drie of vier winnende paren bevatten.

Le porteur du billet gagnant un lot consistant en une rente hebdomadaire à vie, visée à l'article 3, est tenu d'inscrire lisiblement au verso du billet gagnant, en caractères d'imprimerie, ses nom, prénom, adresse et date de naissance, ces données étant destinées à permettre à la Loterie Nationale de prendre toutes les dispositions utiles en vue du paiement de la rente.
De houder van het biljet dat een lot wint dat bestaat uit een wekelijks uit te keren levenslange rente, bedoeld in artikel 3, dient leesbaar op de keerzijde van het winnend biljet zijn naam, voornaam, adres en geboortedatum in drukletters te schrijven. Die gegevens dienen om de Nationale Loterij in staat te stellen alle nuttige maatregelen te treffen met het oog op de betaling van de rente.

Art. 12. § 1. Les lots visés à l'article 4 sont payables au porteur dès l'achat des billets contre remise des « parties nationales » gagnantes des billets, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets auprès des vendeurs.
Art. 12. § 1. De loten bedoeld in artikel 4 zijn bij de verkopers betaalbaar aan toonder tegen afgifte van de winnende « nationale delen » van de biljetten, vanaf de aankoop tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.

Art. 14. § 1. Les lots visés à l'article 4 sont payables au porteur dès l'achat des billets contre remise des " parties 21" gagnantes des billets et ce, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets.
Art. 14. § 1. De loten bedoeld in artikel 4 zijn betaalbaar aan toonder tegen afgifte van de winnende " delen 21" van de biljetten,dit vanaf de aankoop tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.

Art. 14. § 1. Les lots visés à l'article 4 sont payables au porteur dès l'achat des billets contre remise des « parties 21 » gagnantes des billets et ce, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets.
Art. 14. § 1. De loten bedoeld in artikel 4 zijn betaalbaar aan toonder tegen afgifte van de winnende « delen 21 » van de biljetten, dit vanaf de aankoop tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.

Art. 8. § 1. Les lots visés à l'article 3 sont, dès l'achat des billets, payables au porteur contre remise des parties gauches gagnantes des billets au siège de la Loterie nationale ou auprès des vendeurs jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente de l'émission à laquelle les billets ressortissent.
Art. 8. § 1. De in artikel 3 bedoelde loten zijn betaalbaar aan toonder vanaf de aankoop van de biljetten, tegen afgifte van de winnende linker biljetdelen ten zetel van de Nationale Loterij of bij de verkopers, tot en met de laatste dag van een termijn van twee maanden te rekenen vanaf de afsluitingsdatum van de verkoop van de uitgifte waartoe de biljetten behoren.