Vertaling van "galand aimerait " (Frans → Nederlands) :

M. Galand aimerait savoir quelle protection le passeport de service garantit aux parlementaires.
De heer Galand vraagt welke bescherming het dienstpaspoort aan de parlementsleden biedt.

M. Galand aimerait connaître la définition d'une société belge en RDC par rapport au droit belge et au droit congolais.
De heer Galand wil graag weten hoe een Belgische vennootschap in de DRC volgens het Belgisch recht en het Congolees recht gedefinieerd wordt.

En ce qui concerne la prolifération des armes nucléaires, chimiques et bactériologiques, M. Galand aimerait savoir si la politique en la matière a pour unique objectif d'éviter que d'autres rejoignent le club des détenteurs de ces armes ou si elle entend aussi apporter une réponse claire à la demande de démantèlement de manière que la planète devienne sensiblement plus sûre pour chacun.
Wat de non proliferatie van nucleaire, chemische en bacteriologische wapens betreft, wenst de heer Galand te weten of het beleid terzake er alleen op gericht is om te verhinderen dat anderen tot de club toetreden dan wel om een ernstig antwoord te bieden op de vraag naar de afbouw ervan zodat de planeet een stukje veiliger wordt voor iedereen.

M. Pierre Galand, sénateur, aimerait savoir dans quelle mesure le projet de défense européenne inclut les diverses dimensions de la sécurité.
De heer Pierre Galand, senator, zou willen weten in welke mate het plan voor een Europese verdediging de verschillende aspecten van de veiligheid behelst.