Traduction de «galerin est nommée » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Est nommée en qualité de membre du Conseil consultatif du droit pénal social et en remplacement de M. Renaud, dont elle achèvera le mandat : Mme Muriel Galerin, conseiller général à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
Artikel 1. Wordt benoemd tot lid van de Adviesraad van het sociaal strafrecht, en ter vervanging van de heer Renaud, van wie zij het mandaat zal voleindigen : Mevr. Muriel Galerin, adviseur-generaal bij het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen.

Art. 4. Est nommée à titre de membre effectif francophone de la même Commission, Mme Doris Mulombe-Mwanza, comme représentante de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, en remplacement de Mme Muriel Galerin dont elle achève le mandat.
Art. 4. Wordt benoemd ten titel van vast Franstalig lid van dezelfde Commissie Mevr. Doris Mulombe-Mwanza, als vertegenwoordiger van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen ter vervanging van Mevr. Muriel Galerin wiens mandaat zij voleindigt.

Art. 2. Mme Muriel Galerin est nommée secrétaire du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants.
Art. 2. Mevr. Muriel Galerin wordt benoemd tot secretaris van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen.

Par arrêté royal du 10 juin 2001, Mme Galerin, Muriel, est nommée à titre définitif aux services centraux du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, en qualité de conseiller adjoint, à partir du 1 mars 2001, dans le cadre linguistique francais.
Bij koninklijk besluit van 10 juni 2001 wordt Mevr. Galerin, Muriel, met ingang van 1 maart 2001, in vast verband benoemd tot adjunct-adviseur in het Frans taalkader bij de centrale diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw.