Traduction de «galileo ne sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]
satellietnavigatie [ Europees satellietnavigatiesysteem | Galileo | GNSS | GPS | wereldwijd satellietnavigatiesysteem ]

Système européen de navigation par satellite | Galileo [Abbr.]
Europees satellietnavigatiesysteem | Galileo [Abbr.]

Comité directeur GALILEO
GALILEO-stuurgroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme Galileo ne sera pas pleinement opérationnel en 2013 comme prévu.
Het Galileo-programma zal in 2013 nog niet volledig operationeel zijn zoals was gepland.

Galileo aura 18 satellites fin 2013-début 2014 qui seront en orbite et qui fourniront les services Galileo mais pas les 5 services Galileo; le safety of life ne sera pas disponible, mais les autres seront disponibles soit de manière embryonnaire, soit même déjà de manière opérationnelle (par exemple pour le système ouvert, 18 satellites suffisent pour fournir un service convenable).
GALILEO zal eind 2013-begin 2014, 18 satellieten hebben die in een baan om de aarde draaien en die GALILEO-diensten kunnen leveren, maar niet de vijf GALILEO-diensten : « safety of life » zal niet beschikbaar zijn maar de andere zullen beschikbaar zijn, hetzij embryonaal, hetzij zelfs al operationeel (voor het open systeem bijvoorbeeld, volstaan 18 satellieten om een correcte dienst te leveren).

Mais Galiléo est évidemment un projet économique, dont une étude d'évaluation confiée à Price Waterhouse Cooper précise que le bénéfice « sera considérable pour l'économie européenne dans son ensemble, avec un ratio coût/bénéfice de 4,6 ».
Galileo is natuurlijk ook een economisch project. Een auditverslag door Price Waterhouse Cooper geeft aan dat de winst « aanzienlijk zal zijn voor de Europese economie in haar geheel met een kosten-batenverhouding van 4,6 ».

La gestion du projet Galileo sera mixte.
Galileo zal een gemengde bestuursvorm hebben.

(3) Galileo est un système satellitaire européen qui sera utilisé dans le domaine de la navigation aérienne.
(3) Galileo is een Europees satellietsysteem dat zal worden aangewend voor vliegtuignavigatie.

À la différence de Galileo, GMES sera dès le départ financé à l'aide de moyens publics.
In tegenstelling tot Galileo wordt GMES van bij het begin met openbare middelen gefinancierd.

Le retard est absolument grave, car l’attrait unique de Galileo pour les investisseurs sera anéanti lorsque le système américain GPS III sera opérationnel, ce qui est prévu pour 2015 environ.
Oponthoud is absoluut gevaarlijk, want de unieke aantrekkingskracht van Galileo voor investeerders gaat verloren zodra het Amerikaanse GPS 3-systeem volledige operationele capaciteit heeft bereikt, wat naar schatting in 2015 het geval zal zijn.

Cette approche parie sur le développement des systèmes de navigation par satellite, en particulier GALILEO, qui sera mis en exploitation en 2008.
Deze technologie is gebaseerd op de verdere ontwikkeling van satellietnavigatiesystemen, met name GALILEO, dat in 2008 van start moet gaan.

16. constate que le projet GALILEO sera encadré par la stratégie européenne proposée par la Commission et réitère l'importance de GALILEO pour le transport, et insiste sur la comptabilité et l'interopérabilité de GALILEO avec GPS et GLONASS;
16. stelt vast dat het GALILEO-project in de door de Commissie voorgestelde Europese strategie zal worden opgenomen, herhaalt hoe belangrijk GALILEO is voor het vervoer en dringt aan op compatibiliteit van GALILEO met GPS en GLONASS;

Le système satellitaire européen Galileo, auquel il fait référence, ne sera pas opérationnel avant 2014 alors que l'accord du gouvernement flamand prévoit que la rétribution sera instaurée plus tôt.
Het Europese satellietsysteem Galileo, waarnaar hij verwijst, zal pas ten vroegste in 2014 operationeel zijn, terwijl het Vlaamse regeerakkoord de heffing vroeger wil invoeren.