Traduction de «gallois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gallois
Welsh

comtés gallois
Welshe provincies

gâteau gallois
Welsh cake

Parti national gallois | PC [Abbr.] | PC-PW [Abbr.]
Partij van Wales | PC-PW [Abbr.]

gâteau au fromage gallois
Welsh cheesecake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un discours devant les évêques anglais et gallois, le pape a déclaré que les lois garantissant l'égalité des hétérosexuels et des homosexuels étaient contraires à la loi naturelle, sous-entendant que l'homosexualité n'est pas naturelle.
In een toespraak voor de Engelse en Welshe bisschoppen bestempelde de paus de gelijkstelling van hetero's en homo's als " tegen de natuurwet" , implicerend dat homoseksualiteit onnatuurlijk is.

Dans un discours devant les évêques anglais et gallois, le pape a déclaré que les lois garantissant l'égalité des hétérosexuels et des homosexuels étaient contraires à la loi naturelle, sous-entendant que l'homosexualité n'est pas naturelle.
In een toespraak voor de Engelse en Welshe bisschoppen bestempelde de paus de gelijkstelling van hetero's en homo's als " tegen de natuurwet " , implicerend dat homoseksualiteit onnatuurlijk is.

L'emploi du gallois et du gaélique écossais a également fait l'objet d'un accord similaire avec le gouvernement britannique.
Er bestaat een vergelijkbare overeenkomst met de Britse regering betreffende het gebruik van Welsh en Schots Gaelic.

Le gouvernement du Royaume-Uni a conclu un accord semblable concernant l’utilisation du gallois et du gaélique écossais.
De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft een soortgelijke overeenkomst gesloten betreffende het gebruik van Welsh en Schots Gaelic.

M. Alun Davies Ministre adjoint de l'agriculture, de la pêche, de l'alimentation et des programmes européens (Gouvernement gallois)
de heer Alun Davies viceminister van Landbouw, Voedselvoorziening, Visserij en Europese Programma's (Welshe regering)

Louis Gallois, directeur général de EADS N.V (European Aeronautic Defence and Space Company)
Louis Gallois, Chief Executive Officer van European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V.

7° l'a.s.b.l. « Belgisch Welsh Pony Stamboek », ayant le numéro d'entreprise 410.727.494, pour la tenue d'un stud-book pour la race Poney gallois;
7° de vzw Belgisch Welsh Pony Stamboek, met ondernemingsnummer 410.727.494, voor het bijhouden van een stamboek voor het ras Welsh Pony;

8° l'ASBL « Belgisch Welsh Pony Stamboek », ayant le numéro d'entreprise 410.727.494, pour la tenue d'un stud-book pour la race Poney gallois;
8° de VZW Belgisch Welsh Pony Stamboek, met ondernemingsnummer 410.727.494, voor het bijhouden van een stamboek voor het ras Welsh Pony;

L'Écosse existe, le pays de Galles existe mais la House of Commons décide à la majorité des voix, et pourtant les Écossais et les Gallois n'y sont qu'un petit groupe.
Schotland bestaat, Wales bestaat, maar het House of Commons beslist met de stem van de meerderheid, ook al vormen de Schotten en Welshmen een veel kleinere groep.

Tous ces guides seront édités dans des versions adaptées à chaque Etat membre. En outre, ils seront disponibles non seulement dans les onze langues officielles de l'Union européenne, mais aussi dans six autres langues (catalan, basque, galicien, gallois, gaélique et luxembourgeois).
Voor iedere Lid-Staat verschijnt een aparte versie van iedere gids. Daarenboven zullen zij niet alleen in de elf officiële talen van de Unie, maar ook in zes andere talen (Catalaans, Baskisch, Galicisch, Welsh, Gaelisch en Luxemburgs) verkrijgbaar zijn.