Vertaling van "gallus et monique rifflet " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une liste double comportant MM. Jan Deprest, Alfons Van Orshoven, Jacques Germeaux, Herman Nys, Jules Messine et Vincent Schillebeeckx, et Mmes Chantal Kortmann, Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen, Nicole Gallus et Monique Rifflet pour la liste 1 et MM. Jan De Lepeleire, Marc Coxijns, Paul Deschepper, Stefaan Callens, Thierry Fobe et Jean-Marc Wolter, et Mmes Anne Verougstraete, An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte, Valérie Albert, Isabelle Dumont, Nathalie Carlier, Eléonore Delwaide, Claire Quevrin et Violaine De clerck pour la liste 2.
Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een dubbele lijst voorgedragen met de heren Jan Deprest, Alfons Van Orshoven, Jacques Germeaux, Herman Nys, Jules Messine en Vincent Schillebeeckx en de dames Chantal Kortmann, Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen, Nicole Gallus en Monique Rifflet voor lijst 1 en de heren Jan De Lepeleire, Marc Cosijns, Paul Deschepper, Stefaan Callens, Thierry Fobe en Jean-Marc Wolter en de dames Anne Verougstraete, An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte, Valérie Albert, Isabelle Dumont, Nathalie Carlier, Eléonore Delwaide, Claire Quevrin en Violaine De clerck voor lijst 2.

Mme Monique Rifflet, licenciée en philologie romane;
Mevrouw Monique Rifflet, licenciate Romaanse filologie;

Audition présidents de la Commission nationale d'Evaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse : Mme Monique Rifflet M. Alfons Van Orshoven
Hoorzitting voorzitters van de Nationale commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende zwangerschapsafbreking : mevrouw Monique Rifflet de heer Alfons Van Orshoven

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Mme Monique Rifflet-Knauer, ancienne sénatrice provinciale.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van mevrouw Monique Rifflet-Knauer, gewezen provinciaal senator.