Traduction de «gamme des ondes courtes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bande des ondes courtes | gamme des ondes courtes | gamme OC
kortegolfband | korte-golfband

gamme basses fréquences | gamme grandes ondes
midbas

radiotéléphonie en hautes fréquences | radiotéléphonie en ondes courtes | radiotéléphonie en ondes décamétriques
HF-radiotelefonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, les propriétés cancérigènes de la lumière UV étaient surtout attribuées aux rayonnements UV à onde courte (UVB).
Tot dusver werd de kankerverwekkende eigenschap van UV-licht voornamelijk toegeschreven aan kortegolf UV-straling (UVB).

Les États-Unis équipent les communautés locales d'appareils radios à ondes courtes devant servir de systèmes d'alerte précoce (également en collaboration avec les églises).
De VS verstrekt short-wave radio's aan de lokale gemeenschappen, als een early warning systeem (ook in samenwerking met de kerken).

Cette autorisation peut uniquement porter sur une connexion radio à ondes courtes pour usage officiel entre le(s) bâtiment(s) de la chancellerie de sa mission diplomatique à Bruxelles et la capitale (ou le siège administratif) du pays d’origine.
Deze machtiging kan enkel betrekking hebben op een korte golf radioverbinding voor officieel gebruik tussen het kanselarijgebouw(en) van de diplomatieke missie in Brussel en de hoofdstad (of administratieve zetel)van de Zendstaat.

Pour l’utilisation d’un émetteur radio (ondes courtes), une mission diplomatique doit obtenir, via mes services, l’autorisation préalable pour l’utilisation d’une station privée radio-électrique de l’Institut Belge des Postes et Télécommunications (IBPT).
Voor het gebruik van een radiozender (korte golven) dient een diplomatieke zending vooraf via mijn diensten een vergunning aan te vragen voor het verkrijgen van een machtiging voor het gebruik van private radio-elektrische stations bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT).

En outre, le rayonnement infrarouge à ondes courtes (rayonnement IR-A) peut, comme la lumière visible, pénétrer profondément dans l'œil et atteindre la rétine, ce qui peut causer une lésion thermique.
Kortgolvige infrarode straling (IR-A straling) kan bovendien, net zoals zichtbaar licht, diep in het oog dringen en het netvlies bereiken, waar een thermische schade kan ontstaan.

6.3.3. Dans le cas des produits PCR amplifiés présentant la taille attendue (appendice 6), visualiser le gel coloré par diaphanoscopie sous lumière ultraviolette ondes courtes ë = 302 nm) et noter les résultats.
6.3.3. Onderzoek de gekleurde gel door transilluminatie met kortgolvig UV (ë = 302 nm) op geamplificeerde PCRproducten van de verwachte lengte (aanhangsel 6) en leg het resultaat vast.

La perméabilité optique de l'échantillon dans la gamme d'ondes de 220 à 270 nm sera mesurée par rapport à une substance de référence définie et possédant une grande perméabilité optique.
De optische doorlatendheid van het monster in het golflengtegebied van 270 tot 220 nm wordt tegen een gedefinieerde vergelijkingsstof met grote optische doorlatendheid gemeten.

Appareils électromédicaux - Partie 2 : Règles particulières de sécurité pour appareils de thérapie à ondes courtes (1e édition)
Medisch-elektrische toestellen - Deel 2 : Bijzondere veiligheidseisen voor kortegolf therapietoestellen (1e uitgave)

« a) en radio : - une chaîne originale généraliste, deux chaînes orignales généralistes proposant des programmes destinés spécifiquement à la région bruxelloise et la région wallonne, deux chaînes thématiques, ainsi qu'à partir du 1 janvier 1999, une chaîne internationale en ondes courtes, sauf décrochages ou collaborations permettant de répondre de manière équivalente aux demandes du public ».
« a) op radio : - een origineel net van algemene aard, twee originele nette van algemene aard, die programma's aanbieden specifiek bestemd voor het Brusselse Gewest en het Waalse Gewest, twee thematische netten, alsook vanaf 1 januari 1999 een internationaal net op korte golflengten, behoudens de ontkoppelingen of samenwerkingsverbanden waardoor het mogelijk is op gelijkwaardige manier in te gaan op de vraag van het publiek ».

Article 1. La radio en ondes courtes « R.T.B.F.
Artikel 1. De radio op korte golf « R.T.B.F.