Vertaling van "gamètes sont uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

corpus réglementaire unique | recueil réglementaire unique | règlement uniforme | règlement unique
één rulebook

marché unique électronique | marché unique en ligne | marché unique numérique | MUN [Abbr.]
digitale eengemaakte markt | eengemaakte markt online | DSM [Abbr.]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
één contactpunt | één-loket | onestopshop

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]

receveur de gamètes
ontvanger van gameten

gamète
gameet

donneur de gamètes
donor van gameten

guichet unique | point de contact unique
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par dérogation aux §§ 2 et 3, les établissements peuvent, en ce qui concerne des gamètes lors d'un don entre partenaires, appliquer un autre système univoque d'identification, attribuant un code unique à chaque don et à chaque matériel corporel humain qui en provient.
In afwijking van §§ 2 en 3 kunnen de instellingen voor wat gameten bestemd voor partnerdonatie betreft een ander eenduidig donoridentificatiesysteem toepassen, waarbij elke donatie en elk ervan afgeleid menselijk lichaamsmateriaal, wordt voorzien van een unieke code.

Doit-on considérer que le don et la destruction d'embryons et de gamètes, l'insémination ou l'implantation, ainsi que le prélèvement de gamètes sont uniquement possibles dans un centre de fécondation ?
Moet men er van uit gaan dat ook de donatie en de vernietiging van embryo's en gameten, de inseminatie of inplanting, alsook de wegname van gameten enkel mogelijk zijn in een fertiliteitscentrum ?

À l'heure actuelle, on opère bien une sélection des gamètes venant de donneurs, mais cette sélection n'intervient qu'après le don et se base uniquement sur la qualité des gamètes.
Op vandaag wordt weliswaar een selectie gedaan van de gameten die geschonken worden, maar dit is pas nadat ze geschonken zijn en alleen op basis van de kwaliteit ervan.

Par ailleurs, imposer la destruction des gamètes surnuméraires à défaut d'instruction uniquement dans l'hypothèse où l'échéance du délai de conservation est atteinte, est discriminatoire par rapport aux autres situations où cette solution n'est pas préconisée.
Overigens is de verplichte vernietiging van de overtallige gameten bij gebrek aan instructies alleen ingeval de bewaringstermijn verstreken is, discriminerend ten opzichte van de andere situaties waarin die oplossing niet verdedigd wordt.

Le système devra notamment permettre, mais pas uniquement, de vérifier que les gamètes d’un même donneur ne conduisent pas à la naissance d’enfants chez plus de six femmes différentes.
Het systeem zal er met name voor moeten zorgen dat de gameten van eenzelfde donor niet bij meer dan zes verschillende vrouwen tot de geboorte van een kind leidt.

1 bis. Afin de garantir l'entière et effective traçabilité des tissus et cellules humains, les États membres peuvent, à titre exceptionnel uniquement, autoriser la levée de l'anonymat du donneur, notamment en cas de don de gamètes.
1 bis. Ter waarborging van volledige en daadwerkelijke traceerbaarheid van menselijke weefsels en cellen kunnen de lidstaten in uitzonderlijke omstandigheden, met name in geval van geslachtsceldonaties, opheffing van de anonimiteit van de donor toestaan.

2. Afin de garantir l'entière et effective traçabilité des tissus et cellules humains, les États membres peuvent, à titre exceptionnel uniquement, autoriser la levée de l'anonymat du donneur, notamment en cas de don de gamètes.
2. Ter waarborging van volledige en daadwerkelijke traceerbaarheid van menselijke weefsels en cellen kunnen de lidstaten in uitzonderlijke omstandigheden, met name in geval van kiemceldonaties, opheffing van de anonimiteit van de donor toestaan.