Traduction de «gand a récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gand
Gent

Association des Ingénieurs techniciens de Gand | A.I.T.G. [Abbr.]
Associatie der Technische Ingenieurs van Gent | A.T.I.G. [Abbr.]

Université de Gand
Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président faisant fonction du tribunal de commerce de Gand a récemment tiré la sonnette d'alarme à propos de la situation au sein de la division de Courtrai.
Zeer recent trok de dienstdoende voorzitter van de rechtbank van koophandel van Gent aan de alarmbel omtrent de situatie in de afdeling Kortrijk.

La ville de Gand a récemment trouvé un nouveau lieu potentiel d'hébergement.
Recentelijk werd door de stad Gent een mogelijke nieuwe huisvestingsplaats gevonden.

A Gand et récemment à Anvers, des éthylotests fixes (les "Alcolab") ont été installés dans des parkings publics grâce à l'intervention financière du "Fonds Emilie Leus", du nom d'une jeune fille de 18 ans qui, voici près de six ans, a perdu la vie en même temps que deux autres étudiantes par la faute d'un conducteur ivre.
Zowel in Gent en recentelijk in Antwerpen werden door financiële tussenkomst van het "Fonds Emilie Leus" alcoholtesters (de zogeheten Alcolab) in publieke parkeergarages geplaatst.

L'administration communale de Gand a récemment publié des chiffres relatifs aux heures supplémentaires comptabilisées à la police pour les mois de janvier et février 2015.
Het Gentse stadsbestuur gaf recentelijk cijfers vrij over gepresteerde overuren bij de politie voor de periode januari en februari 2015.

La Cour d'appel de Gand a récemment réformé une des décisions rendues en ce sens par le Tribunal correctionnel de Bruges.
Het Hof van Beroep van Gent heeft onlangs een van deze vonnissen die door de correctionele rechtbank van Brugge werd uitgesproken gewijzigd.

La «Vlaamse Zorginspectie» a récemment procédé à un audit du CPL de Gand.
Door de Vlaamse Zorginspectie werd onlangs een audit gedaan van het FPC te Gent.

Des interrogations se multiplient quant à l'avenir de sa collection d'œuvres d'art. Le professeur de l'Université de Gand, M. Koen Schoors, a suggéré récemment sur les antennes de la VRT que Dexia vende sa collection.
Er rijzen ook meer en meer vragen bij de toekomst van haar kunstverzameling. Professor Koen Schoors van de Universiteit Gent heeft onlangs op de VRT gesuggereerd dat Dexia haar verzameling zou moeten verkopen.

Plus récemment, il y a le tragique accident survenu à Gand, où un jeune automobiliste a manqué un virage, ce qui a coûté la vie à trois étudiants.
Verser in het geheugen ligt het tragische ongeval in Gent waarbij een jonge automobilist uit de bocht ging, wat het leven kostte aan drie studenten.

J'ai constaté récemment, à l'occasion de ma présence à un événement au Sportpaleis, que le dernier train entre Anvers et Gand part à 23 h 06 de la gare d'Anvers-Central.
Onlangs stelde ik naar aanleiding van mijn aanwezigheid op een evenement in het Sportpaleis vast dat de laatste trein tussen Antwerpen en Gent om 23u06 vertrekt in station Antwerpen-Centraal.

Le Centrum voor Duurzame Ontwikkeling à Gand a récemment souligné la nouvelle rage du chip tuning grâce auquel la puissance des voitures est artificiellement gonflée de manière à ce qu'elles puissent dépasser les 200 km/h.
Meer zelfs, het Centrum voor Duurzame Ontwikkeling in Gent wees onlangs ook op de nieuwe rage van chip tuning waarbij het vermogen van wagens kunstmatig opgefokt wordt, zodat ze waanzinnige snelheden kunnen halen van 200 of meer kilometer per uur.