Traduction de «gand a transmis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen

Université de Gand
Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]

Gand
Gent

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

bruits transmis
uitgezonden geluiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par lettre du 1 octobre 2012, le premier président de la Cour d'appel de Gand a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2011 de la Cour d'appel de Gand, approuvé lors des assemblées générales des 15 et 27 juin 2012.
Bij brief van 1 oktober 2012 heeft de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Gent, overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2011 van het Hof van Beroep te Gent, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergaderingen van 15 en 27 juni 2012.

Par lettre du 19 mars 2013, le président de l'Assemblée générale des juges de paix et des juges aux tribunaux de police du ressort de la Cour d'Appel de Gand a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour l'année 2012 de l'Assemblée générale des juges de paix et des juges aux tribunaux de police du ressort de la Cour d'Appel de Gand, approuvé lors de son assemblée générale du 15 mars 2013.
Bij brief van 19 maart 2013 heeft de voorzitter van Algemene Vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbanken ressorterende onder het Hof van Beroep te Gent overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor 2012 van de Algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbanken ressorterende onder het Hof van Beroep te Gent, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 15 maart 2013.

Par lettre du 12 juin 2013, le Procureur général de l'auditorat général près la Cour du travail de Gand a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2012 de l'Auditorat général près la Cour du travail de Gand, approuvé lors de son assemblée de corps du 30 avril 2013.
Bij brief van 12 juni 2013 heeft de Procureur-generaal van het Auditoraat-generaal bij het Arbeidshof te Gent overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2012 van het Auditoraat-generaal bij het Arbeidshof te Gent, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 30 april 2013.

Par lettre du 1 juin 2010, le procureur général de Gand a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2009 du Parquet général de Gand, approuvé lors de son assemblée de corps du 25 mai 2010.
Bij brief van 1 juni 2010 heeft de Procureur-generaal te Gent overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2009 van het Parket-generaal te Gent, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 25 mei 2010.

Par lettre du 3 juin 2010, le premier président de la Cour d'appel de Gand a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport d'activité 2009 de la Cour d'appel de Gand approuvé lors de son assemblée générale du 26 mai 2010.
Bij brief van 3 juni 2010 heeft de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Gent, overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het activiteitenverslag 2009 van het Hof van Beroep te Gent, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 26 mei 2010.

Une personne de la région de Gand qui avait été condamnée à une peine correctionnelle m'a transmis une lettre recommandée de rappel émanant du septième bureau d'enregistrement du ministère des Finances - administration du Cadastre à 9000 Gand.
Een persoon uit het Gentse tegen wie een correctionele straf was uitgesproken overhandigt mij een aangetekende rappelbrief vanwege het zevende registratiekantoor van het ministerie van Financiën -administratie van het Kadaster te 9000 Gent.

Des habitants de Gand m'ont transmis les enveloppes du courrier qu'ils ont fait conserver par La Poste pendant leurs vacances.
Mensen uit Gent bezorgden mij de enveloppen van de briefwisseling die ze tijdens hun vakantie door De Post lieten bewaren.

Question de M. Francis Van den Eynde au ministre de la Justice sur " l'avis positif que le parquet aurait transmis à l'administration communale de Gand concernant la célébration d'un mariage de complaisance étalé au grand jour lors d'une émission télévisée remarquée, le lundi 25 janvier" (n° 18893).
Vraag van de heer Francis Van den Eynde aan de minister van Justitie over " het gunstig advies dat het parket aan het stadsbestuur van Gent zou overgemaakt hebben met betrekking tot het voltrekken van het schijnhuwelijk dat op maandag 25 januari tijdens een opgemerkte tv-uitzending in het daglicht kwam te staan" (nr. 18893).

Le bourgmestre de Maarkedal vous aurait d'ailleurs déjà transmis une proposition à ce sujet, de même qu'au secrétaire d'État à la Mobilité. 1. a) Êtes-vous disposé à examiner la proposition de réouverture de l'arrêt ferroviaire d'Etikhove sur la ligne Gand-Renaix ? b) Si oui, dans quel délai ?
Er zou door de burgemeester van Maarkedal hierover al een voorstel zijn overgemaakt aan u en aan de staatssecretaris voor Mobiliteit. 1. a) Bent u bereid het voorstel om de stopplaats Etikhove op de spoorlijn Gent-Ronse te heropenen te onderzoeken? b) Zo ja, binnen welke termijn?

Question de M. Francis Van den Eynde au ministre de la Justice sur " l'avis positif que le parquet aurait transmis à l'administration communale de Gand concernant la célébration d'un mariage de complaisance étalé au grand jour lors d'une émission télévisée remarquée, le lundi 25 janvier" ### [http ...]
Vraag van de heer Francis Van den Eynde aan de minister van Justitie over " het gunstig advies dat het parket aan het stadsbestuur van Gent zou overgemaakt hebben met betrekking tot het voltrekken van het schijnhuwelijk dat op maandag 25 januari tijdens een opgemerkte tv-uitzending in het daglicht kwam te staan" ### [http ...]