Vertaling van "gand est accordée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

Gand
Gent

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- produisant ses effets le 31 août 2017 au soir, démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Gand, est accordée, à sa demande, à M. Rolly Ph..
- dat uitwerking heeft op 31 augustus 2017 's avonds, is aan de heer Rolly Ph., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent.

Par arrêté royal du 10 juillet 2017, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, la démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Gand, est accordée, à M. Bracke D.
Bij koninklijk besluit van 10 juli 2017, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is aan de heer Bracke D., eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent.

- démission honorable de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d'appel de Gand, est accordée à M. Vinckier P. ;
- is aan de heer Vinckier P., eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Gent;

- entrant en vigueur le 28 février 2017 au soir, démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Gand, est accordée à M. Hallynck, K.
- dat in werking treedt op 28 februari 2017 's avonds, is aan de heer Hallynck, K., eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent.

démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Gand, est accordée à M. De Neve P.
is aan de heer De Neve P., eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent.

- Démission Par arrêté royal du 18 mars 2016, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Gand est accordée, à Monsieur FIERS Jacques à la fin du mois de mai 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, wordt aan de heer FIERS Jacques op het einde van de maand mei 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Gent.

- Démission Par arrêté royal du 18 mars 2016, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Gand est accordée, à Monsieur VANHAECKE Arnold à la fin du mois de juin 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, wordt aan de heer VANHAECKE Arnold op het einde van de maand juni 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Gent.

Par arrêté du 1 août 2016, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée sous le numéro 18.1191.05 à la ville de Gand, dont le numéro d'entreprise est 0207.451.227, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 1 octobre 2016.
Bij besluit van 1 augustus 2016 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend onder het nummer 18.1191.05 aan de stad Gent met ondernemingsnummer 0207.451.227, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 1 oktober 2016.

- Démission Par arrêté royal du 28 septembre 2016, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Gand arrondissement Flandre orientale est accordée, à sa demande, à M. SCHIETTECATTE Marnick.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 28 september 2016, wordt aan de heer SCHIETTECATTE, Marnick, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de Arbeidsrechtbank van Gent arrondissement Oost-Vlaanderen.

Le témoignage suivant m'est récemment revenu: une avocate avait été désignée dans le cadre de l'aide juridique de deuxième ligne accordée à un détenu actuellement incarcéré dans la prison de Gand.
Recentelijk bereikte mij volgende getuigenis: een vrouwelijke advocate werd aangesteld in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand voor een gedetineerde momenteel verblijvend in de gevangenis in Gent.