Vertaling van "gand est confiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gand
Gent

Association des Ingénieurs techniciens de Gand | A.I.T.G. [Abbr.]
Associatie der Technische Ingenieurs van Gent | A.T.I.G. [Abbr.]

Université de Gand
Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis fin 2014, l'exploitation du Centre de psychiatrie légale (CPL) de Gand est confiée à Sodexo.
Sinds eind 2014 baat Sodexo het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) uit in Gent.

L'exploitation du centre de Gand a été confiée à un consortium réunissant le groupe Parnassia, de Kijvelanden et Sodexo Belgique.
De uitbating van het centrum in Gent is in handen van een consortium bestaande uit de Parnassia Groep, de Kijvelanden en Sodexo België.

L'exploitation du CPL de Gand a été confiée au consortium privé Parnassia Groep-Sodexo, en coopération avec le centre "de Kijvelanden".
De uitbating van het FPC in Gent werd toegewezen aan het private consortium Parnassia Groep-Sodexo in samenwerking met de Kijvelanden.

En l'absence de paiement du précompte mobilier visé par la décision du Président du Comité de direction du SPF Finances du 23 décembre 2011, de la taxe sur la participation des travailleurs, ainsi que de la cotisation supplémentaire sur les revenus mobiliers au sens de l'article 174/1 du Code des impôts sur les revenus 1992, dans le délai fixé par l'article 402 dudit code, les montants dus sont portés au rôle conformément à l'article 304 du même code, et leur perception est confiée selon le cas au : - Team Perception du Centre régional de Recouvrement Bruxelles 1, lorsque le recouvrement relève du Team Recouvrement personnes morales de Bruxelles 6; - Team Perception du Centre régional de Recouvrement Flandre Orientale, lorsque le recouvrement relève du Team Recouvrement personnes morales de Gand 1; - Team Perception du Centre régional de Recouvrement Liège 1, lorsque le recouvrement relève du Team Recouvrement personnes morales de Liège 6; - Team polyvalent d'Eupen du Centre régional de Recouvrement Eupen-Saint-Vith, lorsque le recouvrement relève de la compétence de ce même Team.
Bij gebrek aan betaling van de roerende voorheffing, bedoeld in de beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën van 23 december 2011, van de belasting op de werknemersparticipatie, alsook van de bijkomende heffing op roerende inkomsten in de zin van artikel 174/1 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, binnen de termijn bepaald door artikel 402 van dit wetboek, worden de verschuldigde bedragen ingekohierd overeenkomstig artikel 304 van hetzelfde wetboek en wordt hun inning naar gelang het geval toevertrouwd aan het : - Team Inning van het Regionaal Invorderingscentrum Brussel 1, wanneer de invordering behoort tot het Team Invordering rechtspersonen Brussel 6; - Team Inning van het Regionaal Invorderingscentrum Oost-Vlaanderen, wanneer de invordering behoort tot het Team Invordering rechtspersonen Gent 1; - Team Inning van het Regionaal Invorderingscentrum Luik 1, wanneer de invordering behoort tot het Team Invordering rechtspersonen Luik 6; - polyvalente Team Eupen van het Regionaal Invorderingscentrum Eupen-Sankt-Vith, wanneer de invordering behoort tot de bevoegdheid van hetzelfde Team.

L'exploitation du CPL de Gand a été confiée au consortium privé Parnassia Groep-Sodexo, en collaboration avec le centre "de Kijvelanden".
De uitbating van het FPC in Gent werd toegewezen aan het private consortium Parnassia Groep-Sodexo in samenwerking met de Kijvelanden.

1. L'enquête a été confiée au parquet fédéral. a) Pour quelles raisons le dossier a-t-il été transféré du parquet de Gand (division Termonde) au parquet fédéral? b) Ce transfert a-t-il été réalisé à la demande du parquet de Termonde ou à l'initiative du parquet fédéral?
1. Het onderzoek is in handen gegeven van het federaal parket. a) Welke redenen waren er om het dossier van het parket van Gent (afdeling Dendermonde) over te dragen naar het federaal parket? b) Is dit gebeurd op vraag van het parket van Dendermonde, of op initiatief van het federaal parket?

Cette gestion est confiée par l'organisateur au " Fonds social et de garantie du secteur immobilier" , qui a son siège social à 9000 Gand, Kortrijksesteenweg 1005, un fonds de sécurité d'existence, appelé ci-après organisme de solidarité.
Dit beheer wordt door de inrichter toevertrouwd aan het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de vastgoedsector" , met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 1005, een fonds voor bestaanszekerheid, hierna de solidariteitsinstelling genoemd.

Cette gestion est confiée par l'organisateur au « Fonds social et de garantie du secteur immobilier », qui a son siège social à 9000 Gand, Kortrijksesteenweg 1005, un fonds de sécurité d'existence, appelé ci-après organisme de solidarité.
Dit beheer wordt door de inrichter toevertrouwd aan het « Waarborg- en Sociaal Fonds voor de vastgoedsector », met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 1005, een fonds voor bestaanszekerheid, hierna de solidariteitsinstelling genoemd.

En application de l'article 47 de la LPC, l'exécution de l'engagement de solidarité est confiée au " Fonds de sécurité d'existence de la préparation du lin" , Poortakkerstraat 100, à 9051 Gand, qui gérera l'engagement de solidarité distinctement de ses autres activités.
Bij toepassing van artikel 47 van de WAP wordt de uitvoering van de solidariteitstoezegging toevertrouw aan het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de vlasbereiding" , Poortakkerstraat 100, 9051 Gent, dat de solidariteitstoezegging afgezonderd van zijn andere activiteiten zal beheren.

Art. 8. En application de l'article 47 de la LPC, l'exécution de l'engagement de solidarité est confiée au " Fonds de sécurité d'existence de la préparation du lin" , Poortakkerstraat 100 à 9051 Gand (S-D-W) qui gérera l'engagement de solidarité indépendamment de ses autres activités.
Art. 8. Bij toepassing van artikel 47 van de WAP wordt de uitvoering van de solidariteitstoezegging toevertrouwd aan het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de vlasbereiding" , Poortakkerstraat 100, te 9051 Gent (S-D-W) dat de solidariteitstoezegging, afgezonderd van zijn andere activiteiten, zal beheren.