Traduction de «gand est confrontée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gand
Gent

Association des Ingénieurs techniciens de Gand | A.I.T.G. [Abbr.]
Associatie der Technische Ingenieurs van Gent | A.T.I.G. [Abbr.]

Université de Gand
Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rik Debucquoy souligne que Gand est confrontée à un arriéré judiciaire relativement important.
De heer Rik Debucquoy wijst er op dat Gent te kampen heeft met een vrij grote gerechtelijke achterstand.

Elles estiment qu'elles ont un intérêt à intervenir « puisqu'elles sont confrontées à la même problématique dans trois procédures pendantes devant la Cour d'appel de Gand [...] et ont déjà formulé des questions préjudicielles similaires par voie de conclusions ».
Zij menen dat zij belang hebben om tussen te komen « nu zij in drie hangende procedures voor het Hof van Beroep te Gent [...] met dezelfde problematiek geconfronteerd worden en reeds in conclusies soortgelijke prejudiciële vragen hebben geformuleerd ».

Vu l'importance de l'arriéré judiciaire auquel les cours d'appel sont confrontées, on peut s'étonner de voir la cour d'appel de Gand libérer subitement les ressources humaines et les moyens nécessaires pour organiser ce procès contre le Vlaams Blok.
Gelet op de aanzienlijke gerechtelijke achterstand bij de Hoven van Beroep, is het merkwaardig dat het Hof van Beroep te Gent toch plots mensen en middelen heeft kunnen vrijmaken om deze rechtszaak tegen het Vlaams Blok te organiseren.

4. Une stratégie similaire, à savoir un renforcement de la coopération avec l'Office des Étrangers, a déjà été mise en place à Ostende, ville envahie par des étrangers en séjour illégal. a) D'autres villes ou communes confrontées aux nuisances occasionnées par des criminels en séjour illégal ont-elles appelé à la mise en place de ce type de stratégie? b) Hormis à Gand et Ostende, cette stratégie sera-telle appliquée dans d'autres villes?
4. Een gelijkaardige strategie - een betere samenwerking met de DVZ - werd eerder dit jaar al in het leven geroepen in Oostende, dat sterk wordt overspoeld door illegalen. a) Zijn er momenteel nog steden of gemeenten die te maken hebben met overlast veroorzaakt door criminele illegalen, en die dergelijke oproep lanceerden? b) Zal dezelfde strategie ook worden toegepast op andere steden, buiten Gent en Oostende?

Ces dernières années, la ville de Gand est confrontée à un nombre croissant d'étudiants, surtout des étudiants Erasmus provenant d'autres pays de l'Union européenne (UE) et qui passent quatre à cinq mois chez nous.
De laatste jaren wordt de stad Gent geconfronteerd met een stijgend aantal studenten, vooral Erasmusstudenten afkomstig uit andere landen van de Europese Unie (EU), die hier 4 à 5 maanden verblijven.

5. La ville de Gand, parmi d'autres, a été confrontée à une foule de demandes de Kids-ID, entraînant des délais d'attente de 5 à 6 semaines.
5. Sommige steden zoals Gent werden geconfronteerd met een massa mensen die de Kids-ID wilden aanvragen, waardoor een wachttijd van 5 à 6 weken in acht genomen moest worden.

La gare de Gand-Sint-Pieters est confrontée depuis de nombreuses années à un manque important d'emplacements pour vélos.
Het station Gent-Sint-Pieters kampt al jaren met een ernstig tekort aan fietsenstelplaatsen.

La ville de Gand, qui compte 230.000 habitants, est confrontée aux problèmes sociaux typiques des grandes villes.
Gent, met zijn 230.000 inwoners, wordt als stad met dezelfde sociale problematiek geconfronteerd als diegene die eigen zijn aan een grootstad.