Vertaling van "gand et bruges fut interrompu " (Frans → Nederlands) :

Il convient aussi de ne pas tenir compte uniquement des temps de rebroussement aux terminus, mais également des correspondances dans les gares intermédiaires, pas seulement Gand-Saint-Pierre, mais aussi Bruges, Courtrai, etc. Par ailleurs, modifier un sillon, ne fût-ce que de quelques minutes, n'est pas chose évidente sur des lignes qui, outre le trafic voyageurs, doivent prendre en compte un très important trafic marchandises.
Er moet tevens niet enkel rekening gehouden worden met de keertijden op de eindpunten, maar ook met aansluitingen in de tussenstations, niet enkel Gent-Sint-Pieters, maar ook Brugge, Kortrijk,.Tevens is het verschuiven van een rijpad, zelfs met enkele minuten, niet evident op lijnen waar naast veel reizigersverkeer tevens met heel wat goederenverkeer dient rekening gehouden te worden.

À la fin du mois d'août 2006, le trafic ferroviaire entre Gand et Bruges fut interrompu à la suite d'une fuite de gaz survenue dans un train de marchandises.
Eind augustus 2006 lag het treinverkeer tussen Gent en Brugge een tijdje stil als gevolg van een gaslek in een goederentrein.

À l'occasion des élections sociales de 2012, en deux endroits, devant le tribunal du travail de Gand et de Bruges, une action en cessation basée sur la législation anti-discrimination fut introduite contre leur employeur par des travailleurs désireux d'être candidats pour le renommé syndicat britannique Solidarity et sa branche flamande, de Vlaamse Solidaire Vakbond (VSV).
Naar aanleiding van de sociale verkiezingen 2012 werd op twee plaatsen, voor de arbeidsrechtbank te Gent en te Brugge, een vordering tot staken op basis van de anti-discriminatie wetgeving ingeleid door werknemers die kandidaat willen zijn voor de erkende Britse vakbond Solidarity en haar Vlaamse afdeling, de Vlaamse Solidaire Vakbond (VSV). Dit telkens tegen hun werkgever.

1. Pour les années judiciaires 1995-1996, 1996-1997 et 1997-1998, quel fut le nombre de dossiers traités par les bureaux de consultation et de défense organisés respectivement par les barreaux de: Bruxelles, Gand, Anvers, Liège, Mons, Bruges et Charleroi?
1. Hoeveel dossiers verwerkten de bureaus voor consultatie en verdediging, die respectievelijk zijn verbonden aan de balies van Brussel, Gent, Antwerpen, Luik, Bergen, Brugge en Charleroi, in de gerechtelijke jaren 1995-1996, 1996-1997 en 1997-1998?