Vertaling van "gand se voit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gand
Gent

Association des Ingénieurs techniciens de Gand | A.I.T.G. [Abbr.]
Associatie der Technische Ingenieurs van Gent | A.T.I.G. [Abbr.]

Université de Gand
Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Le procureur général près la cour d'appel de Gand se voit confier des tâches spécifiques dans les domaines suivants : 1° la criminalité organisée; 2° la coopération internationale en matière pénale; 3° les relations avec la sûreté de l'Etat; 4° l'environnement, les résidus et la sécurité alimentaire; 5° les relations avec le parquet fédéral.
Art. 3. Aan de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent worden specifieke taken toegewezen met betrekking tot volgende materies : 1° de georganiseerde criminaliteit; 2° de internationale samenwerking in strafzaken; 3° de relaties met de Veiligheid van de Staat; 4° het leefmilieu, de residuen en de voedselveiligheid; 5° de betrekkingen met het federaal parket.

En comparaison, un habitant de Gand, ville qui compte 250.000 habitants, ne voit pas moins de onze trains rapides transiter dans sa cité pour se rendre à Bruxelles dans le même créneau horaire. 1. Quelle est votre analyse de cette comparaison?
Ter vergelijking: vanuit Gent, een stad met 250.000 inwoners, rijden er tusen 7 en 9 uur 's morgens niet minder dan elf sneltreinen naar Brussel. 1. Wat is uw analyse van die vergelijking?

Le professeur L. Verhofstadt-Denève (Université de Gand, Department of Developmental, Personality and Social Psychology) voit les choses comme suit: « D'un point de vue psychosocial, il serait bon, selon moi, que les parents puissent officialiser leur situation, ce qui, selon toute vraisemblance, faciliterait leur douloureux travail de deuil. Il ne devrait toutefois s'agir, en aucun cas, d'une obligation qui aurait pour effet de les amener à se culpabiliser (ou à être sanctionnés) en cas de non-déclaration de leur enfant mort-né».
Professor doctor L. Verhofstadt-Denève (Universiteit Gent, Department of Developmental, Personality and Social Psychology) verwoordt het als volgt : « Mijn standpunt is dat vanuit psycho-sociaal oogpunt het een goede zaak zou zijn dat ouders dit kunnen officialiseren, wat naar alle waarschijnlijkheid het pijnlijke rouwproces zal verlichten; maar het in geen geval een verplichte aangelegenheid mag worden waarbij ouders zich schuldig gaan voelen (of strafbaar zouden worden gesteld) indien zij hun doodgeboren kind niet zouden aangeven».

Cela se voit surtout à Bruxelles et, dans une moindre mesure, à Gand (et dans une mesure encore moindre à Anvers).
Dit is voornamelijk merkbaar in Brussel en in mindere mate in Gent (en in nog mindere mate in Antwerpen).

Cela se voit surtout à Bruxelles et, dans une moindre mesure, à Gand (et dans une encore moindre mesure à Anvers).
Dit is voornamelijk merkbaar in Brussel en in mindere mate in Gent (en in nog mindere mate in Antwerpen).

Dans le cadre des professions des soins de santé mentale, on ne voit pas clairement ce qu'il adviendra des nouvelles institutions d'internement à Gand et Anvers.
In het kader van de geestelijke gezondheidszorg is het niet duidelijk wat er met de nieuwe interneringsinstellingen in Gent en Antwerpen gaat gebeuren.

En Flandre-Orientale, le parquet de Gand se voit confier les délits environnementaux et le parquet de Termonde les dossiers liés aux hormones et à la sécurité alimentaire.
In Oost-Vlaanderen krijgt het Gentse parket de milieumisdrijven en het parket Dendermonde krijgt de zaken in verband met hormonen en voedselveiligheid toegeschoven.

Je porte également à l'attention de l'honorable membre que, par jugement du 15 janvier 1998 du tribunal de première instance de Gand, une question préjudicielle a été posée à la Cour d'arbitrage concernant l'éventuelle violation des articles 10, 11 et 24 de la Constitution par les articles 70, 71 et 72bis du Code civil en ce qu'il n'est pas permis à un étranger qui souhaite obtenir la nationalité belge par naturalisation, et qui se trouve dans l'impossibilité de se faire délivrer un acte de naissance, de faire remplacer ce dernier par un acte de notoriété, cependant qu'un étranger qui a l'intention de se marier se voit offrir légalement cette possibilité.
Tevens wil ik er het geachte lid op wijzen dat een prejudiciële vraag gesteld werd aan het Arbitragehof door de rechtbank van eerste aanleg te Gent bij vonnis van 15 januari 1998 in verband met de eventuele schending van de artikelen 10, 11 en 24 van de Grondwet door de artikelen 70, 71 en 72bis van het Burgerlijk Wetboek doordat een vreemdeling, die de Belgische nationaliteit wenst te bekomen door naturalisatie en die zich in de onmogelijkheid bevindt zich een geboorteakte te doen afleveren, de mogelijkheid niet wordt geboden deze te laten vervangen door een akte van bekendheid, terwijl een vreemdeling die voornemens is in het huwelijk te treden, deze mogelijkheid wettelijk wel geboden krijgt.

Le professeur Vanobbergen de l'Université de Gand, et expert pour l'association des dentistes flamands, voit dans cette interdiction une «catastrophe pour les générations futures».
Professor Vanobbergen van de Universiteit van Gent en expert voor de Vlaamse tandartsenvereniging beschouwt dit verbod als een «ramp voor de komende generaties».