Vertaling van "gand seront centralisés " (Frans → Nederlands) :

En l'occurrence, les services des finances de Gand seront centralisés dans un nouveau complexe mieux connu sous le nom de « Zuiderpoort -Office Park » situé Gaston Crommenlaan 6 à Gand (Ledeberg) au cours du quatrième trimestre de 2005.
In casu wordt opgemerkt dat in de loop van het vierde kwartaal 2005 de financiediensten te Gent zullen worden gecentraliseerd in een nieuw complex, beter gekend als « Zuiderpoort - Office Park », gelegen Gaston Crommenlaan 6 te Gent (Ledeberg).

En réponse à ma question n° 916 du 8 septembre 2005 relative à la boîte aux lettres du SPF Finances à Gand, vous avez indiqué, entre autres, que les services des finances de Gand seront centralisés au cours du quatrième trimestre de 2005 dans un nouveau complexe mieux connu sous le nom de " Zuiderpoort-Office Park" , qui sera pourvu d'une boîte aux lettres suffisamment grande (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 97, p. 17474).
In uw antwoord op mijn vraag nr. 916 van 8 september 2005 betreffende de brievenbus van het ministerie van Financiën in Gent, vermeldde u onder meer dat de financiëndiensten van Gent tijdens het vierde kwartaal 2005 zullen worden gecentraliseerd in een nieuw complex, dat beter gekend is als " Zuiderpoort-Office Park" , dat zal uitgerust worden met een voldoende grote brievenbus (Vragen enAntwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 97, blz. 17474).

Qui plus est, cette centralisation paraît en contradiction avec le récent appel à candidatures en vue de pourvoir des postes dans les services extérieurs de l'ISI, notamment dans le centre de Hasselt. 1. Est-il exact que les centres de l'ISI de Hasselt, Bruges, Charleroi, Mons et Liège seront supprimés et intégrés aux centres de lutte contre la fraude de Bruxelles, Gand, Anvers et Namur?
Daarenboven lijkt deze optie tot centralisatie in schril contrast te staan met de recente oproep tot kandidaten voor een terbeschikkingstelling in de buitendiensten van de BBI waaronder het centrum Hasselt. 1. Is het waar dat de centra BBI Hasselt, Brugge, Charleroi, Bergen en Luik zouden worden afgeschaft en ondergebracht worden in de centra fraudebestrijding te Brussel, Gent, Antwerpen en Namen?