Traduction de «gand sont centralisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gand
Gent

Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
centralisatieprotocol | Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem

Université de Gand
Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]

décentralisation [ centralisation ]
decentralisatie [ centralisatie ]

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]

État unitaire [ État centralisé ]
eenheidsstaat [ gecentraliseerde staat ]

réseau national centralisé
gecentraliseerde nationale net

système centralisé agréé de prêts d'instruments financiers
gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'occurrence, les services des finances de Gand seront centralisés dans un nouveau complexe mieux connu sous le nom de « Zuiderpoort -Office Park » situé Gaston Crommenlaan 6 à Gand (Ledeberg) au cours du quatrième trimestre de 2005.
In casu wordt opgemerkt dat in de loop van het vierde kwartaal 2005 de financiediensten te Gent zullen worden gecentraliseerd in een nieuw complex, beter gekend als « Zuiderpoort - Office Park », gelegen Gaston Crommenlaan 6 te Gent (Ledeberg).

Tous les services du SdPSP sont centralisés à Bruxelles. 3. Je vous informe que l'ONP a conclu des contrats avec les sous-traitants suivants suite à divers appels d'offres: - I. S.S. pour la Tour du Midi et les bureaux régionaux d'Anvers, Charleroi et Courtrai; - L'atelier protégé La Lorraine pour le bureau régional d'Arlon; - Jette Clean pour le bureau régional de Bruges; - Cleaning Masters pour le bureau régional de Gand; - Euroclean pour les bureaux régionaux d'Hasselt et de Malmedy; - Clean Express Poty pour les bureaux de régionaux de Liège et de Namur; - Iris pour le bureau régional de Mons (ainsi que Office Maintenance Cleaning, spécifiquement pour le nettoyage des vitres); - Anvas Services pour le bureau régional de Turnhout.
Alle diensten van de PDOS zijn in Brussel gecentraliseerd. 3. Ik meld u dat de RVP contracten heeft gesloten met de volgende onderaannemers en dit ingevolge diverse openbare aanbestedingen: - I. S.S. voor de Zuidertoren en de gewestelijke kantoren van Antwerpen, Charleroi en Kortrijk; - De beschermde werkplaats La Lorraine in het gewestelijk kantoor van Arlon; - Jette Clean voor het gewestelijk kantoor van Brugge; - Cleaning Masters voor het gewestelijk kantoor van Gent; - Euroclean voor de gewestelijke kantoren van Hasselt en Malmedy - Clean Express Poty voor de gewestelijke kantoren van Luik en Namen; - Iris voor het gewestelijk kantoor van Bergen (alsook Office Maintenance Cleaning voor de schoonmaak van de ramen); - Anvas Services voor het gewestelijk kantoor van Turnhout.

Les services administratifs et commerciaux ont été centralisés à Berchem, ce qui a permis de fermer l’établissement de Gand et de réduire la capacité de celui de Zeebrugge.
De administratieve en commerciële diensten zijn in Berchem gecentraliseerd, waardoor de vestiging in Gent kon worden gesloten en de capaciteit van die in Zeebrugge kon worden teruggebracht.

Les services du SPF Finances à Gand sont centralisés dans les locaux d'un complexe immobilier connu à Gand sous le nom " De Zuiderpoort" .
De diensten van de FOD Financiën worden in Gent gecentraliseerd in de kantoren van een gebouwencomplex dat in Gent bekend staat als " de Zuiderpoort" .

En réponse à ma question n° 916 du 8 septembre 2005 relative à la boîte aux lettres du SPF Finances à Gand, vous avez indiqué, entre autres, que les services des finances de Gand seront centralisés au cours du quatrième trimestre de 2005 dans un nouveau complexe mieux connu sous le nom de " Zuiderpoort-Office Park" , qui sera pourvu d'une boîte aux lettres suffisamment grande (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 97, p. 17474).
In uw antwoord op mijn vraag nr. 916 van 8 september 2005 betreffende de brievenbus van het ministerie van Financiën in Gent, vermeldde u onder meer dat de financiëndiensten van Gent tijdens het vierde kwartaal 2005 zullen worden gecentraliseerd in een nieuw complex, dat beter gekend is als " Zuiderpoort-Office Park" , dat zal uitgerust worden met een voldoende grote brievenbus (Vragen enAntwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 97, blz. 17474).

La centralisation des services judiciaires de Gand constitue l'une de mes priorités.
De centralisatie van de gerechtelijke diensten van Gent behoort tot één van mijn prioriteiten.

Par des propos recueillis de manière fortuite, les voyageurs et le personnel ont appris que des changements profonds se préparent pour cette gare. Ces mesures s'inscriraient dans un plan de centralisation draconien, impliquant que Denderleeuw perdrait sa fonction au profit de Gand Saint-Pierre (poste de commande électronique) et d'Alost (centre pour conducteurs et contrôleurs).
Door eerder toevallige uitlatingen komen reizigers en personeel er achter dat hier grondige veranderingen op til zijn, die zouden moeten passen in een drastische centralisatie waardoor de functie van Denderleeuw wordt overgenomen door Gent Sint-Pieters (elektronische bedieningspost) en Aalst (bestuurders en treinbegeleidersdepot).

Etant donné que le résultat final de l'étude relative aux diverses localisations prises en considération n'est pas encore connu, aucune décision n'a été prise contenant le dossier sur la centralisation des services judiciaires à Gand.
Gezien het eindresultaat van de studie nopens de diverse in aanmerking komende locaties nog niet gekend is, werd nog geen beslissing getroffen inzake het dossier centralisatie der gerechtelijke diensten te Gent.