Traduction de «gand-eeklo fin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gand
Gent

Association des Ingénieurs techniciens de Gand | A.I.T.G. [Abbr.]
Associatie der Technische Ingenieurs van Gent | A.T.I.G. [Abbr.]

Université de Gand
Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de l'année dernière, ont couru des bruits favorables à propos de la possibilité d'établissement dans le centre d'Evergem d'un nouvel arrêt sur la ligne Gand-Eeklo.
Eind vorig jaar waren positieve geluiden hoorbaar over een mogelijke nieuwe stopplaats op de spoorlijn Gent-Eeklo in het centrum van Evergem.

Considérant qu'il est indiqué, dans l'intérêt de la sécurité du trafic ferroviaire et routier et d'une exploitation ferrée fluide, de supprimer autant que possible les passages à niveau et que le passage à niveau n° 76, situé sur la ligne ferrée 58 Gand-Eeklo, de par sa nature et sa situation, entre à cette fin prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is zoveel als mogelijk overwegen af te schaffen en dat de overweg nr. 76, gelegen op de spoorlijn 58 Gent-Eeklo, wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;

Par arrêté du directeur général du 14 novembre 2006, qui entre en vigueur le 24 novembre 2006, M. Francky MOREELS, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, en remplacement de M. Eddy COENE, à Eeklo, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 14 november 2006, dat in werking treedt op 24 november 2006, wordt de heer Francky MOREELS, te Gent, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, ter vervanging van de heer Eddy COENE, te Eeklo, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 12 avril 2006, qui entre en vigueur le 18 avril 2006, M. Eddy COENE, à Eeklo, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le commerce de combustibles, en remplacement de M. Georges MAES, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 april 2006, dat in werking treedt op 18 april 2006, wordt de heer Eddy COENE, te Eeklo, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, ter vervanging van de heer Georges MAES, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

M. Eddy COENE, à Eeklo, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de M. Georges MAES, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Eddy COENE, te Eeklo, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Georges MAES, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

7. Prochaines mises en service: Relation Gand-Eeklo fin 2001; Grammont-Gand-Renaix au printemps 2002; Charleroi-Couvin au printemps 2002.
7. De verdere indienststellingen zijn: Relatie Gent-Eeklo eind 2001; Geraardsbergen-Gent-Ronse voorjaar 2002; Charleroi-Couvin voorjaar 2002.

Nous avons pu lire dans la presse que la SNCB avait l'intention de mettre en service fin mars 2000 de nouveaux trains sur les lignes Gand-Audenarde-Renaix, Gand-Grammont et Gand-Eeklo.
Via de pers heb ik vernomen dat de NMBS eind maart 2000 de eerste nieuwe treinstellen in het verkeer zal brengen op de lijnen Gent-Oudenaarde-Ronse, Gent-Geraardsbergen en Gent-Eeklo.

Il est question depuis quelque temps déjà d'ouvrir à nouveau une gare à Evergem Centre sur la ligne Gand-Eeklo. 1. Quelle est la date prévue pour le début et la fin des travaux?
Al geruime tijd is er sprake dat op het traject Gent-Eeklo opnieuw een station zou geopend worden in Evergem Centrum. 1. Wat is de streefdatum voor het begin en het einde van de werken?