Traduction de «gangji » (Français → Néerlandais) :

- Renouvellement de mandats et nomination de membres Par arrêté royal du 2 juillet 2015, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 30 septembre 2014, en qualité de membres du Comité paritaire pour la médecine physique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de : 1° au titre de représentants des universités : - Mmes GANGJI, Valérie, RENDERS, Anne et STASSIJNS, Gaetane, en qualité de membres effectifs et Mme DE MUYNCK, Martine et MM. DE COCK, Kevin, DELTOMBE, Thierry, PARENT, Alain et WANG, François, en qualité de membres suppléants; 2° au titre de représentants d'une organisation scientifique médicale et des cercles de formation continue : - MM. RIMBAUT, Steven et HANSON, Philippe, en qualité de membres effectifs.
- Hernieuwing van mandaten en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 2 juli 2015, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 30 september 2014, als leden van het Paritair comité voor fysische geneeskunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van : 1° als vertegenwoordigers van universiteiten : - de dames GANGJI, Valérie, RENDERS, Anne en STASSIJNS, Gaetane, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. DE MUYNCK, Martine en de heren DE COCK, Kevin, DELTOMBE, Thierry, PARENT, Alain en WANG, François, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° als vertegenwoordigers van een wetenschappelijke geneeskundige vereniging en de kringen voor continue opleiding : - de heren RIMBAUT, Steven en HANSON, Philippe, in de hoedanigheid van werkende leden.

Le Dr Valérie Gangji, Ixelles, titulaire du grade académique de médecin et agréée comme médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre d'expression française de la commission d'agrément de médecins spécialistes en médecine physique et en réadaptation, sur la proposition de l'Université libre de Bruxelles, en remplacement du Dr J. Firmin Dieux, dont elle achèvera le mandat.
Dr. Valérie Gangji, Elsene, houder van de academische graad van arts en erkend als specialist, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de fysische geneeskunde en de revalidatie, op de voordracht van de « l'Université libre de Bruxelles », ter vervanging van Dr. J. Firmin Dieux, wiens mandaat zij zal voleindigen.

MM. LEJEUNE Thierry et RENARD Marc, en qualité de membres effectifs et Mme GANGJI Valérie et M. VERBRUGGEN Léon, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants de facultés de médecine d'universités de Belgique;
De heren LEJEUNE Thierry en RENARD Marc, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. GANGJI Valérie en de heer VERBRUGGEN Léon, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van medische faculteiten van Belgische universiteiten;

Par le même arrêté, sont nommés audit Conseil, au titre de représentants d' une faculté de médecine d' une université de Belgique, M. DE VUYST, P., en qualité de membre effectif et Mme GANGJI, V. , en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de MM. ANDRIANNE, Y. et DE VUYST, P., dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een faculteit der geneeskunde van een Belgische universiteit, de heer DE VUYST, P., in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. GANGJI, V. , in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heren ANDRIANNE, Y. en DE VUYST, P., wier mandaat zij zullen voleindigen.

- MM. Appelboom, Th. et Verbruggen, A., en qualité de membres effectifs et Mmes André, B. et Gangji, V. et MM. Boutsen, Y.; Durez, P. et Elewaut, D., en qualité de membres suppléants.
- de heren Appelboom, Th. en Verbruggen, A., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevrn. André, B. en Gangji, V; en de heren Boutsen, Y.; Durez, P. en Elewaut, D., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.