Vertaling van "gantois a jugé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boulant gantois
Gentse kropper

cravaté gantois
Gentse meeuw

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

juge de la Cour suprême
raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof

assister un juge
rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan

chambre à trois juges
drieledige kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 7 mai 2015, entrant en vigueur le 30 septembre 2015 au soir, M. Gantois, J.-P., juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 7 mei 2015, dat in werking treedt op 30 september 2015 's avonds, is de heer Gantois, J.-P., vrederechter van het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

Gantois, J.-P., juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château (15.11.2009);
Gantois, J.-P., vrederechter van het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château (15.11.2009);

- M. Gantois, J.-P., juge de paix des anciens cantons de Beaumont et de Chimay, devient juge de paix du nouveau canton de Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château;
- wordt de heer Gantois, J.-P., vrederechter van de voormalige kantons Beaumont en Chimay, vrederechter van het nieuwe kanton Beaumont - Chimay - Merbes-le-Château;

Le magistrat gantois a jugé cette semaine qu'il n'y avait aucune raison de prendre en compte une marge d'erreur lorsque des contrevenants sont repérés par des agents bien formés avec des caméras bien étalonnées.
De Gentse rechter oordeelde eerder op de week dat er geen reden is om een foutenmarge in acht te nemen als goed opgeleide agenten met nauwkeurig geijkte camera's snelheidsovertreders flitsen.

Dans l'affaire du Vlaams Blok aussi, les opinions des juges bruxellois de première instance et des juges gantois de la Cour d'appel divergeaient fortement.
Ook in de zaak over het Vlaams Blok verschilden de opinies van de Brusselse rechters van eerste aanleg en van de Gentse rechters van het Hof van Beroep sterk van elkaar.

1. a) Souscrivez-vous au point de vue du juge gantois en ce qui concerne la requête d'arrière-grands-parents visant à bénéficier du droit aux relations personnelles avec leurs arrière-petits-enfants ? b) Envisagez-vous de prendre une initiative pour légiférer en la matière ?
1. a) Volgt u al dan niet het standpunt van de Gentse rechter wat betreft het verzoek van overgrootouders om persoonlijk contact te hebben met hun achterkleinkinderen? b) Overweegt u een initiatief te nemen om deze problematiek bij wet te regelen?

Selon la presse, le lundi de Pâques dernier, un juge d'instruction gantois a dû laisser en liberté un vendeur de drogue présumé parce qu'en raison d'une défectuosité il n'a pu ordonner dans les 24 heures des missions de recherche ni recueillir des informations.
Volgens de pers moest een Gentse onderzoeksrechter op paasmaandag jongstleden een vermoedelijke drugdealer vrijuit laten gaan omdat het hem door een defect niet lukte binnen de 24 uur telefonisch onderzoeksopdrachten te geven en informatie in te winnen.

Selon le juge gantois, se basant en cela sur un arrêté royal de 1955, les bouchers ne peuvent vendre que de la viande.
Volgens de Gentse strafrechter mogen slagers op basis van een koninklijk besluit van 1955 alleen vlees verkopen.

Inversement, les juges gantois des tribunaux de l'application des peines et leurs greffiers doivent siéger à la prison de Hasselt.
Omgekeerd moeten de Gentse rechters van de strafuitvoeringsrechtbanken en hun griffiers zitting houden in de gevangenis van Hasselt.

En ce qui concerne les besoins du tribunal de première instance gantois, la ministre est au courant d'une demande de nomination de deux juges fiscaux supplémentaires.
De minister is op de hoogte van een vraag tot benoeming van twee bijkomende fiscale rechters bij de rechtbank van eerste aanleg van Gent.