Vertaling van "garage souterrain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garage souterrain
ondergrondse parkeergarage

garage en sous-sol | garage souterrain
ondergrondse garage

artère souterraine | route en tunnel | route souterraine | voie souterraine
ondergrondse hoofdweg | verkeerstunnel

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
medewerkster exploitatie mijnen | medewerkster steenhouwen | medewerkster mijnschacht | operator ondergrondse mijnbouwmachines en uitrusting

cheffe d'atelier automobile | cheffe de garage | chef de centre réparation automobile | chef de garage
bedrijfsleidster autogaragebedrijf | manager logistiek & reparatie | manager autogaragebedrijf | werkplaatsmanager motorvoertuigentechniek

explosion causée par un incendie dans un garage privé
explosie veroorzaakt door vuurzee in private garage

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage

brûlure causée par un incendie dans un garage privé
verbranding veroorzaakt door vuurzee in private garage

inspecter des lignes électriques souterraines
ondergrondse stroomkabels inspecteren

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Quelles mesures seront prises pour éviter que le garage souterrain n'abrite des activités illégales et criminelles?
3. Welke maatregelen zullen worden genomen opdat de ruimte onder het gerechtsgebouw zich niet langer kan lenen tot illegale en criminele activiteiten?

La situation des emplacements dans les parkings souterrains ou les garages doit être définie conformément à l'arrêté royal du 19 décembre 1997 modifiant l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire.
De ligging van de ondergrondse parkeerplaatsen of parkeergarages moeten worden gedefinieerd op grond van het koninklijk besluit van 19 december 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen.

Dans les fosses d'inspection, ainsi que dans les garages et les ateliers de réparation souterrains, il faut prévoir, dans le respect des dispositions du § 1, une installation mécanique d'aération à des endroits choisis de manière judicieuse et en tous les cas, au niveau inférieur, qui aspire les gaz dispersés dans les fosses d'inspection et les locaux et les libère dans l'atmosphère.
In de schouwputten alsmede in de ondergrondse garages en herstellingswerkplaatsen dient ter naleving van de bepalingen van § 1 een mechanische verluchtingsinstallatie voorzien op oordeelkundig gekozen plaatsen en in elk geval op het laagste niveau, die de in de schouwputten en de in de lokalen verspreide gassen opzuigt en in de atmosfeer loost.

Il est vraisemblable qu'un certain nombre de véhicules récemment transformés puissent, immédiatement ou moyennant de légères adaptations, satisfaire aux normes et, dès lors, se voir octroyer la vignette (et ensuite, l'accès aux garages souterrains).
Waarschijnlijk zal een aantal onlangs omgebouwde voertuigen onmiddellijk of mits lichte aanpassingen kunnen voldoen aan de normen en dus het vignet krijgen (wat hun vervolgens toegang geeft tot de ondergrondse garages).

Par cet avenant sont inclus dans l'emphytéose le tréfonds de la parcelle dénommée « amorce d'un garage souterrain », d'une contenance approximative de 567 m et le tréfonds de la parcelle dénommée « cave Impératrice » ayant une superficie de 294,56 m.
Door deze bijakte worden de ondergrond van het perceel genaamd « Aanvang van een ondergrondse garage » met een benaderende grootte van 567 m en de ondergrond van het perceel genaamd « Keizerinne-kelder » met een oppervlakte van 294,56 m, in de erfpacht begrepen.

- des voies d'accès à des garages souterrains (à l'exclusion des ouvrages d'art) et des aires de circulation à l'intérieur, à la condition qu'ils soient affectés à l'usage de logements;
- van de inritten (de kunstwerken uitgezonderd) van de ondergrondse parkeergarages en van de verkeersruimten erbinnen, voor zover die garages gebruikt worden ten behoeve van de woningen;

L'interdiction de se parquer dans des garages souterrains pouvait aussi être une raison (supplémentaire) de ne pas choisir les LPG.
Ook het parkeerverbod in ondergrondse garages kon een (bijkomende) reden zijn om niet voor LPG te kiezen.

Actuellement, la SNCB possède encore 430 véhicules LPG. 2. Bien que les clauses techniques des cahiers des charges reprennent encore les spécifications LPG, la SNCB s'oriente actuellement vers la motorisation diesel compte tenu d'une part, de l'augmentation importante du coût des installations LPG et d'autre part, de l'interdiction de garer ce type de véhicule dans des garages souterrains.
Op het ogenblik bezit de NMBS nog 430 LPG-voertuigen. 2. Hoewel de LPG-specificaties nog in de technische bepalingen van de bestekken zijn vermeld, richt de NMBS zich momenteel op de aanschaffing van dieselmotoren, enerzijds wegens de sterke stijging van de kosten van de LPG-installaties, en anderzijds wegens het verbod om dat voertuigtype in de ondergrondse parkeergarages te stallen.

1. a) Au niveau des garages souterrains, le seuil de la porte menant à la cage d'escaliers et aux ascenseurs a été refait en 1998-1999 facilitant l'accès au matériel roulant.
1. a) De dorpel van de deur die in de ondergrondse garages naar het trappenhuis en de liften leidt, werd in 1998-1999 aangepast om de toegang voor rollend materieel te vergemakkelijken.