Vertaling van "garant doit venir " (Frans → Nederlands) :

L’un des principes fondamentaux du cadre financier pluriannuel en cours et des perspectives financières à venir doit être celui de la solidarité, garant de la cohésion sociale et territoriale.
Het solidariteitsbeginsel moet een van de basisbeginselen van het huidige meerjarig financieel kader en de toekomstige financiële vooruitzichten zijn. Doel hiervan is de sociale en territoriale samenhang te waarborgen.

L'engagement de prise en charge (exemplaire original), accompagné des documents requis, doit ensuite être renvoyé par l'Office des étrangers à l'administration communale, qui invite immédiatement le garant à venir retirer l'annexe 3 bis.
De verbintenis tot tenlasteneming (origineel exemplaar), voorzien van de nodige documenten, wordt vervolgens door de Dienst Vreemdelingenzaken terug overgemaakt aan het gemeentebestuur die de garant onverwijld dient uit te nodigen om de bijlage 3bis te komen afhalen.

Après y avoir été invité par l'administration communale, le garant doit venir retirer l'engagement de prise en charge (exemplaire original).
De garant dient, na daartoe uitgenodigd te zijn door de gemeente, de verbintenis tot tenlasteneming (origineel exemplaar) af te halen.

Lorsque l'administration communale a reçu l'annexe 3bis, elle doit compléter le verso de l'engagement de prise en charge en indiquant sur le côté droit la date à laquelle le garant a été invité à venir retirer l'engagement de prise en charge.
Na ontvangst van de bijlage 3bis vult het gemeentebestuur op de keerzijde van de verbintenis tot tenlasteneming en meer bepaald op de rechterhelft de datum in waarop de garant werd uitgenodigd om de verbintenis tot tenlasteneming te komen afhalen.