Vertaling van "garantie eurochèque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

FEOGA, section garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie | section garantie du FEOGA
afdeling Garantie van het EOGFL

eurochèque
eurocheque

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EOGFL, afdeling Garantie

prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur
gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd

couverture de l'État | garantie de l'État | garantie étatique | garantie publique
overheidsgarantie | staatsgarantie | staatswaarborg

garantie immobilière
underwriting van vastgoed

Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées
Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante

rétribution garantie
gewaarborgde bezoldiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que, comme les établissements de crédit ne donnent plus de garantie de paiement du chèque bancaire (le système Eurochèque a été supprimé), LA POSTE ne garantit plus le paiement des chèques postaux, même si elle reste autorisée par la loi à garantir le paiement de chèques postaux;
Overwegende dat, net als de kredietinstellingen geen betalingswaarborg van de bankcheck bieden (het Eurocheque systeem is afgeschaft), waarborgt DE POST niet langer de betaling van postcheques, terwijl ze nog steeds bij wet gemachtigd is om de betaling van postcheques te waarborgen;

Par contre, si l'eurochèque est émis avant le 31 décembre 2001, il peut encore bénéficier de la garantie eurochèque, si les conditions pour l'application de celle-ci sont remplies.
Als de eurocheque evenwel vóór 31 december 2001 is uitgeschreven, kan de eurochequewaarborg nog van kracht zijn, indien de voorwaarden voor toepassing ervan zijn vervuld.

À partir du 1 janvier 2002 : cessation de la garantie eurochèque.
Vanaf 1 januari 2002 : stopzetting van de eurochequewaarborg.

Rien ne permet d'affirmer que les citoyens qui, pour diverses raisons, ne peuvent bénéficier de cartes de paiements électroniques ou de cartes de crédit, réunissent les conditions pour disposer d'eurochèques garantis dont l'usage est couplé à celui d'une carte de garantie.
Niets laat ons toe te beweren dat de burgers die om verscheidene redenen noch van elektronische betaalkaarten noch van kredietkaarten kunnen genieten, de voorwaarden vervullen om over gewaarborgde eurocheques te beschikken, waarvan het gebruik verbonden wordt aan een waarborgkaart.

Après le 1 janvier 2002, les clients peuvent toujours émettre des eurochèques (s'ils en possèdent encore), mais sans garantie de paiement pour le bénéficiaire.
Na 1 januari 2002 kunnen de cliënten nog steeds eurocheques uitschrijven (als ze die nog hebben), echter zonder betalingswaarborg voor de begunstigde.

Depuis le mois de juin, les eurochèques ne bénéficient plus de garantie bancaire.
Sedert juni van dit jaar moeten de eurocheques het stellen zonder bankgarantie.

- au moyen d'eurochèques libellés en BEF ou en EUR et garantis par une carte de banque en cours de validité;
- met eurocheques uitgedrukt in BEF of in EUR en gewaarborgd door een geldige bankkaart;

§ 2 Le paiement s'effectue dans une des devises suivantes : francs belges, francs luxembourgeois et, dès que disponibles, euros, ou au moyen d'un eurochèque libellé en francs belges ou luxembourgeois ou en euros et garanti par une carte de banque en cours de validité.
§ 2. De betaling geschiedt in één van de volgende munten : Belgische franken, Luxemburgse franken en zodra beschikbaar, euro's, of door middel van een in Belgische franken, Luxemburgse franken of euro's opgestelde en door een geldige bankkaart gewaarborgde eurocheque.

Moyennant la taxe prévue, LA POSTE intervient dans le paiement de tout chèque garanti et eurochèque tirés sur les institutions de crédit suivantes :
Mits betaling van de voorziene taks, komt DE POST tussen in de betaling van elke gewaarborgde cheque en eurocheque getrokken op de volgende kredietinstellingen :

Tout titulaire ou mandataire d'un compte ouvert auprès des organismes précités peut se présenter à un bureau de poste pour l'encaissement d'un chèque garanti ou eurochèque tiré sur un de ces derniers.
Elke rekeninghouder of gevolmachtigde van een rekening bij de hierboven vermelde instellingen mag zich aanbieden in een postkantoor voor het innen van een gewaarborgde cheque of eurocheque getrokken op één van deze laatsten.