Traduction de «garantie locative revenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

garantie de revenu [ garantie de ressource ]
inkomensgarantie

contrat en garantie locative
overeenkomst met garantie voor de verplichtingen als huurder

garantie locative
huurwaarborg

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

revenu minimum | revenu minimum garanti | RMG [Abbr.]
bestaansminimum | gewaarborgd minimuminkomen | leefloon | sociaal minimum

revenu minimum garanti
gewaarborgd minimumloon

revenu garanti aux personnes âgées
gewaarborgd inkomen voor bejaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, le CPAS du lieu de résidence du bénéficiaire d'une protection internationale a pour mission d'accorder une aide afin de permettre à la personne de s'installer dans son logement et de vivre dignement (aide pour la garantie locative, revenu d'intégration).
In dat geval heeft het OCMW van de woonplaats van de persoon die internationale bescherming geniet als opdracht hulp te verlenen, zodat de betrokkene een woning krijgt en waardig kan leven (hulp bij de huurwaarborg, leefloon).

D'autres banques se retranchent derrière la mention que l'on ne peut accorder ces garanties locatives qu'à des personnes de moins de trente ans, ou derrière le fait que le client a des dettes, ou se trouve sur une liste noire, ou que le demandeur a un revenu trop faible ou n'a pas de revenu fixe ou encore qu'au moment de la demande il n'y a pas d'argent sur le compte.Comme preuve de bonne volonté, Febelfin a créé fin 2008 un point de contact où les clients peuvent déposer une plainte contre leur banque pour une imputation de frais trop élevés ou un refus de garantie locative.
Andere banken verschuilen zich achter de melding dat men enkel huurwaarborgen verleent aan mensen jonger dan dertig jaar of achter het feit dat de klant nog schulden heeft of nog op de zwarte lijst staat, achter het feit dat de aanvrager een te laag of geen vast inkomen heeft of nog achter het argument dat er op het moment van de aanvraag geen geld op de rekening stond, . Als blijk van goede wil heeft Febelfin eind 2008 een meldpunt opgericht waar klanten een klacht kunnen indienen over hoge kosten of wanneer hun bank een huurwaarborg weigert.

Art. 5. La subvention est répartie entre les centres publics d'action sociale à raison d'une garantie locative par tranche de quatre bénéficiaires du revenu d'intégration, sur la base du nombre des bénéficiaires à charge du C. P.A.S. au 1 janvier 2003.
Art. 5. De toelage wordt onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verdeeld naar rato van een huurwaarborg per schijf van vier gerechtigden op het leefloon, op basis van het aantal gerechtigden ten laste van het O.C. M.W. op 1 januari 2003.

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 44 - Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale Partim : Intégration sociale, politique des grandes villes et lutte contre la pauvreté (Rapport Commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société - Lieve Van Daele) Insertion professionnelle.- Politique d'activation.- Endettement.- Accès au logement.- Fracture numérique.- Fonds social mazout.- Accueil des demandeurs d'asile.- Retour volontaire des étrangers.- Programme " villes durables" .- Expertise urbaine.- Incivilités et médiateurs SAC.- Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.- Intégration des étrangers.- Garanties ...[+++]class=yellow2> locatives.- CPAS (émancipation socio-culturelle, aide médicale urgente, échange de bonnes pratiques).- CASU.- Fedasil.- Cumul d'une aide sociale et d'un revenu de travail.- Médiateurs de terrain.- Baromètre de la pauvreté.- Créances alimentaires et charge d'enfants.- Carte médicale 52K1527009 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 808-818,851-858 Secrétaire d'État Frédéric Laloux ,PS - Page(s) : 819-826,858-864 Lieve Van Daele ,CD&V - Page(s) : 826-828 Marie-Martine Schyns ,cdH - Page(s) : 828,829 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 829-831,848 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 831-834 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 44 - Sociale Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie Partim : Sociale Integratie, Grootstedenbeleid en Armoedebestrijding (Verslag Commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing - Lieve Van Daele) Inschakeling in het arbeidsproces.- Activeringsbeleid.- Schuldenlast.- Toegang tot de huisvesting.- Digitale kloof.- Sociaal stookoliefonds.- Opvang van asielzoekers.- Vrijwillige terugkeer van vreemdelingen.- Programma " duurzame steden" .- Stedelijke expertise.- Overlast en GAS-bemiddelaars.- Federaal plan armoedebestrijding.- Integratie van vreemdelingen.- Huurwaarborgen.- OCMW's (sociaal-culturele emancipatie, dringende medische hulp, uitwisseling van goede praktijken).- CASU.- Fedasil.- Cumulatie van sociale hulp en arbeidsinkomen.- Ervaringsdeskundigen.- Armoedebarometer.- Alimentatievorderingen en kinderlast.- Medische kaart 52K1527009 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 808-818,851-858 Staatssecretaris Frédéric Laloux ,PS - Blz : 819-826,858-864 Lieve Van Daele ,CD&V - Blz : 826-828 Marie-Martine Schyns ,cdH - Blz : 828,829 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 829-831,848 Colette Burgeon ,PS - Blz : 831-834 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2008/2009-0 Crise économique et financière.- Baromètre de la pauvreté.- Revenu d'intégration.- Médiateurs de terrain.- Concertation avec les régions et communautés.- Présidence belge de l'Union européenne.- Soutien du pouvoir d'achat.- Créances alimentaires.- Surendettement.- Jeunes et personnes âgées.- Crédit d'impôt.- Soins de santé (statut OMNIO, MyCare, accessibilité, carte médicale, santé mentale).- Emploi (intégration, chèques-services, étrangers et volontariat).- Logements (garanties locatives, sans-abri, accueil dans les casernes).- Logements sociaux.- Energie.- Services publics 52K1835001 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 4-24 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 4,5,10,15,22,24 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 4,5,11,14,16,19,23,24 Martine De Maght ,LDD - Page(s) : 5,6,12,13,16,17,20,23 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 5,17,18,22,23 Lieve Van Daele ,CD&V - Page(s) : 5,10,11,14-16 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 5,7 Sophie Pécriaux ,PS - Page(s) : 6,7,12,13,15 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Page(s) : 7 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Economische en financiële crisis.- Armoedebarometer.- Leefloon.- Ervaringsdeskundigen.- Overleg met gemeenschappen en gewesten.- Belgische EU-voorzitterschap.- Ondersteuning van de koopkracht.- Alimentatievorderingen.- Overmatige schuldenlast.- Jongeren en bejaarden.- Belastingkrediet.- Gezondheidszorg (OMNIO-statuut, MyCare, toegankelijkheid, medische kaart, geestelijke gezondheid).- Werkgelegenheid (integratie, dienstencheques, vreemdelingen en vrijwilligerswerk).- Huisvesting (huurwaarborgen, daklozen, opvang in kazernes).- Sociale woningen.- Energie.- Overheidsdiensten 52K1835001 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 4-24 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 4,5,10,15,22,24 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 4,5,11,14,16,19,23,24 Martine De Maght ,LDD - Blz : 5,6,12,13,16,17,20,23 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 5,17,18,22,23 Lieve Van Daele ,CD&V - Blz : 5,10,11,14-16 Rita De Bont ,VB - Blz : 5,7 Sophie Pécriaux ,PS - Blz : 6,7,12,13,15 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Blz : 7 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!