Traduction de «garantie était relativement » (Français → Néerlandais) :

La probabilité de se voir obligés de payer la garantie était relativement faible.
De kans dat de garantie aangesproken zou worden was relatief laag.

Manifestement, cette garantie a été donnée - que ce soit par écrit ou verbalement - et la Commission, qui est depuis restée silencieuse lors des nombreuses réunions où cette question a été soulevée, était relativement contente de permettre à chacun de poursuivre sur cette base, jusqu’à ce qu’il devienne opportun de revenir à cet avis juridique.
Het heeft er alle schijn van dat een dergelijke garantie inderdaad, al dan niet schriftelijk, gegeven is en dat de Commissie tijdens de vele vergaderingen waarop de garantie sindsdien ter sprake is gekomen, haar mond gehouden heeft en er geen been in heeft gezien iedereen in de waan te laten tot het haar gelegen kwam zich op dat juridisch advies te beroepen.

1. L'insertion d'une clause de pénalité financière assortie d'un dépôt de garantie bancaire pour couvrir la bonne exécution des engagements économiques du fournisseur constitue une procédure relativement lourde qui jusqu'à présent n'était appliquée que pour les contrats majeurs du ministère de la Défense nationale.
1. Het inlassen van een financiële boeteclausule gekoppeld aan het neerleggen van een bankgarantie om de goede uitvoering te dekken van de economische verbintenissen waartoe de leverancier zich heeft verbonden, is een nogal omslachtige procedure die tot op heden enkel werd toegepast voor de belangrijkste contracten van het ministerie van Landsverdediging.