Traduction de «garanties bancaires avaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caution bancaire | fidéjussion d'une banque | garantie bancaire
bankgarantie

garantie bancaire
bankgarantie

garantie bancaire de bonne fin de paiement
bankwaarborg ter honorering van de betaling

institut fédéral de garantie des dépôts | Organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires | FDIC [Abbr.]
Nationaal verzekeringsfonds van deposito's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les garanties bancaires avaient été restituées à Sniace en application des décisions antérieures du TEARA, la Confederación Hidrográfica del Norte a transmis les deux avis à l'agence nationale de l'impôt (Agencia Tributaria del Estado) pour leur mise en recouvrement forcé.
Aangezien de bankgaranties aan Sniace waren geretourneerd als gevolg van de eerdere besluiten van de TEARA, droeg de "Confederación Hidrográfica del Norte" de beide aanslagen over aan de openbare belastingdienst ("Agencia Tributaria del Estado") opdat deze de verschuldigde bedragen door middel van de invorderingsprocedure zou innen.

- Je voudrais remercier les sénateurs d'avoir traité ce dossier avec diligence, comme ils l'avaient déjà fait, lors de la crise bancaire, pour le projet relatif aux garanties à donner à la Banque nationale de Belgique et à certains autres établissements.
- Ik dank de senatoren voor de snelle behandeling van dit dossier. Dit wetsontwerp werd even snel behandeld als het ontwerp betreffende de garanties aan de Nationale Bank van België en bepaalde andere instellingen ten tijde van de bankcrisis.