Traduction de «garantir l’application aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

garantir l'application d'une loi
de toepassing van wetten garanderen | de toepassing van wetten verzekeren | zorgen voor de toepassing van wetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise à jour du règlement marque une nouvelle étape importante dans le travail soutenu effectué par la Commission Juncker pour garantir une application aussi efficace et efficiente que possible des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
De bijgewerkte verordening is een extra mijlpaal in het constante werk van de Commissie-Juncker om ervoor te zorgen dat de EU-staatssteunregels zo doeltreffend en efficiënt mogelijk worden toegepast.

Ce document a été élaboré pour conseiller les États membres de manière à garantir dès le début une mise en oeuvre et une application aussi cohérentes que possible de la directive ESIE dans l'ensemble de la Communauté.
Dit document is opgesteld om de lidstaten te begeleiden bij het streven naar een van meet af aan zo consistent mogelijke tenuitvoerlegging en toepassing van de SMER-richtlijn in de gehele Gemeenschap.

Afin de garantir une application aussi uniforme que possible du droit européen des brevets dans tous les États contractants, il a été décidé de compléter le Protocole sur l'article 69 CBE pour ce qui concerne ce que l'on appelle les « équivalents ».
Teneinde een zo uniform mogelijke toepassing van het Europese octrooirecht in alle Verdragsluitende Staten te waarborgen, werd beslist het Protocol inzake artikel 69 EOV aan te vullen wat betreft de zogenoemde « equivalenten ».

Il incombe aussi aux États membres de garantir une application complète et en temps voulu du droit de l’UE.
De lidstaten zijn ook verantwoordelijk voor de tijdige en volledige toepassing van het EU-recht.

Un autre membre dit supposer que si la Belgique ne peut pas garantir l'application de l'article 4 du Protocole additionnel, c'est non seulement pour des motifs budgétaires, mais aussi parce qu'il n'y a pas d'accord de réciprocité.
Een ander lid vermoedt dat de reden waarom België de toepassing van artikel 4 van het Aanvullend Protocol niet kan garanderen niet alleen van budgettaire aard is, maar ook omdat geen wederkerigheidsakkoord is gesloten.

La Commission fédérale peut aussi, par consensus, promulguer des directives à l'intention des comités locaux d'éthique afin de garantir une application claire et cohérente de la présente loi (article 12).
Ook ten aanzien van de plaatselijke ethische comités kan de commissie bij consensus richtlijnen uitvaardigen, teneinde een duidelijke en coherente toepassing van deze wet te garanderen (artikel 12).

Le membre souhaite qu'au cas où le ministre ne pourrait pas accepter cet amendement, il explique comment on peut garantir que la procédure sera applicable aussi pour ce qui est des délits racistes.
Indien de minister dit amendement niet kan aanvaarden, wenst het lid van de minister te vernemen hoe kan worden gegarandeerd dat de procedure ook van toepassing zal zijn op racistische misdrijven.

Il convient aussi de garantir l'application correcte des droits de passagers dans tous les modes de transport, y compris pour les personnes à mobilité réduite.
Voorts moet worden gegarandeerd dat bij alle vervoerswijzen de rechten van de passagiers , met inbegrip van die van personen met verminderde mobiliteit, op correcte manier in acht worden genomen.

La Commission mettra aussi en place une série de mesures d'exécution pour garantir une application et un suivi convenables dans tous ses services (voir point IV.3).
Daarnaast zal de Commissie een reeks uitvoeringsmaatregelen vaststellen om in al haar diensten een juiste toepassing en follow-up te garanderen (zie hoofdstuk IV.3).