Vertaling van "garde du corps privé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
beveiliger van personen | beveiligster van personen | beveiliger personen | bodyguard

garde du corps | gorille
lijfwacht

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Europese grens- en kustwacht

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
relingen en voetplanken positioneren

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
Europees grens- en kustwachtteam | Europees grenswachtteam

garde-corps
leuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un premier contact aurait eu lieu début juillet 2016 entre les forces armées loyales au chef d'état du Sud-Soudan et les gardes du corps fidèles au vice-président.
Begin juli 2016 zou het een eerste keer tot een treffen gekomen zijn tussen de troepen die trouw zijn aan het staatshoofd van Zuid-Soedan en de lijfwachten van de vicepresident.

Le 6 octobre 2015, cette personne s'est plainte sur Twitter à l'ambassadeur du fait que ses gardes du corps l'avait volée et menacée verbalement.
Deze medewerker had op 6 oktober 2015 op Twitter geklaagd bij de ambassadeur dat diens bodyguards hem bestolen en verbaal bedreigd zouden hebben.

Plus récemment, on a rapporté que le garde du corps de ce même diplomate aurait volé le collaborateur d'une ONG et l'aurait menacé verbalement.
Meer recent werd in verband met dezelfde diplomaat ook beweerd dat diens bodyguard een medewerker van een ngo bestolen en verbaal bedreigd zouden hebben.

Les médias ont fait état d'incidents survenus, au cours de cette visite, entre des gardes du corps du chef de l'Etat turc et la Sûreté belge.
Volgens de media waren er tijdens dit bezoek twee incidenten tussen bodyguards van het Turkse staatshoofd en de Belgische veiligheidsdiensten.

2. Les médias ont fait état de deux incidents survenus lors de cette visite, entre des gardes du corps du chef d'Etat turc et les services de sécurité belges.
2. Volgens de media waren er tijdens dit bezoek twee incidenten tussen bodyguards van het Turkse staatshoofd en de Belgische veiligheidsdiensten.

Quant à la collaboration entre les corps de pompiers professionnels et les corps privés, le gouverneur Paulus en est partisan.
Gouverneur Paulus is voorstander van samenwerking tussen professionele en particuliere korpsen.

Le ministre déclare que cette dérogation vaut pour les personnes qui sont en visite en Belgique et qui sont accompagnées de gardes du corps.
De minister verwijst naar het feit dat deze uitzondering betrekking heeft op personen die op bezoek zijn in België en door body-guards vergezeld zijn.

Les syndicalistes se sont notamment vu offrir des gardes du corps, des véhicules blindés et des téléphones portables. Néanmoins, Amnesty International (6) s'inquiète devant le fait que ces mesures ont parfois été retirées ou limitées, même lorsque les dangers étaient élevés pour les syndicalistes.
Niettemin maakt Amnesty International (6) zich zorgen over het feit dat die maatregelen soms werden ingetrokken of ingeperkt, ook als het gevaar voor de vakbondsmensen hoog was.

Mesdames de Bethune, Thijs, Millquet et Monsieur Darras ont déposé des amendements visant à exclure tout cumul entre la fonction d’agent de police et une fonction dans une entreprise de gardiennage et à imposer une condition de moralité pour les gardes du corps.
De dames de Bethune, Thijs, Milquet en de heer Darras dienden amendementen in die ertoe strekten elke cumulatie tussen het ambt van politieman en een functie in een bewakingsonderneming uit te sluiten en een moraliteitsvoorwaarde op te leggen voor lijfwachten.