Traduction de «garde médicale sera » (Français → Néerlandais) :

Votre gouvernement a pris la pleine mesure de cette importance en précisant, dans l'accord de gouvernement, que "La réforme des services de garde médicale sera poursuivie et étendue, entre autre en collaboration avec les cercles de médecins généralistes.
Uw regering is doordrongen van het belang van de huisartsenwachtposten en stelt in het regeerakkoord dat "De hervorming van de medische wachtdiensten zal worden voortgezet en uitgebreid, onder andere in samenwerking met huisartsenkringen.

3. Il sera rappelé aux commissions médicales provinciales de veiller lors du contrôle du fonctionnement des services de garde, à ce que le patient, même dans les communes dites à facilités, puisse être soigné dans sa langue, en vue d'un traitement médical adéquat et satisfait.
3. De provinciale geneeskundige commissies zullen er worden aan herinnerd dat zij bij het controleren van de werking van de wachtdiensten er op moeten toezien dat (zelfs in faciliteitengemeenten) de patiënt in zijn eigen taal kan worden bediend en dit met het oog op een adequate en bevredigende medische behandeling.