Vertaling van "garde s'élève aujourd " (Frans → Nederlands) :

Le montant total alloué au titre de la facilité s’élève aujourd’hui à 2,2 milliards d’EUR, dont 1,2 milliard d’EUR font déjà l’objet de contrats et 677 millions d’EUR ont déjà été décaissés.
Tot op heden is in het kader van de faciliteit in totaal 2,2 miljard euro toegewezen, waarvan 1,2 miljard is aanbesteed en 677 miljoen is uitgekeerd.

Le tarif horaire d'un médecin de garde s'élève aujourd'hui de 40 à 55 euros bruts/heure.
Het uurloon van een huisarts van wacht bedraagt momenteel 40 tot 55 euro bruto per uur.

Le nombre de divorces internationaux s'élève aujourd’hui à environ 140 000 par an dans l’UE.
Het aantal echtscheidingen tussen internationale koppels bedraagt in de EU jaarlijks ongeveer 140 000.

Ainsi, la population carcérale s’élève aujourd’hui à plus de 3000 accusés.
Zo telt de gevangenispopulatie vandaag meer dan 3000 beklaagden.

Mais si l'expérimentation garde sa valeur aujourd'hui, ce n'est pas la seule méthodologie intéressante: on peut déjà modéliser le comportement d'un organisme vivant et même aller plus loin en faisant de la simulation.
Hoewel proefneming haar waarde vandaag behoudt, is het niet de enige interessante methodologie : men kan reeds een model maken van het gedrag van een levend wezen, en zelfs verder gaan door simulaties te maken.

Quatre ans plus tard, elle a fort doublé et s'élève aujourd'hui à 4,40 euros.
Vier jaar later is de prijs meer dan verdubbeld en bedraagt vandaag 4,40 euro.

Il est institué un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes pour assurer une gestion européenne intégrée des frontières extérieures de l'Union, dans le but de gérer efficacement les migrations et d'assurer un niveau élevé de sécurité intérieure au sein de l'Union, tout en y garantissant la libre circulation des personnes.
Er wordt een Europese grens- en kustwacht opgericht met het oog op een Europees geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de Unie, teneinde een doeltreffend beheer van migratie en een hoog niveau van interne veiligheid in de Unie te waarborgen en het vrije verkeer van personen in de Unie in stand te houden.

La présente proposition a pour objectif d'instituer un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes afin d'assurer une gestion européenne intégrée des frontières extérieures de l'Union, dans le but de gérer efficacement les migrations et d'assurer un niveau élevé de sécurité au sein de l'Union, tout en y garantissant la libre circulation des personnes.
Het doel van dit voorstel is de oprichting van een Europese grens- en kustwacht, die tot taak heeft het Europese geïntegreerde beheer van de buitengrenzen van de EU te verzorgen, om migratie doeltreffend te beheren, een hoog niveau van veiligheid in de Unie te verzekeren en het vrije verkeer van personen in de Unie te waarborgen.

Une combinaison médicamenteuse contre la malaria coûte aujourd'hui 1,3 euro, mais le budget de la santé en RDC, par exemple, s'élève aujourd'hui à 2,3 dollars US par personne par année.
Een combinatiemedicatie tegen malaria kost vandaag 1,3 euro, maar het gezondheidsbudget in bijvoorbeeld de DRC bedraagt vandaag 2,3 dollar per persoon per jaar.