Traduction de «gardez » (Français → Néerlandais) :

Lieu de naissance: Gardez, province de Paktiya, Afghanistan.
Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan.

Lieu de naissance: Gardez, province de Paktia, Afghanistan.
Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan.

Gardez à l'esprit d'utiliser les ressources radios de manière correcte, logique et concise.
Maak bewust gebruik van de radiomiddelen op een correcte, logische en bondige manier.

Gardez ce site à l’œil pour les questions fréquemment posées et les témoignages venant des personnes concernées.
Houd de site ook in de toekomst in de gaten voor vaak gestelde vragen en getuigenissen vanuit de werkvloer.

Modalités pratiques: préparez à l'avance ce que vous voulez dire avant d'envoyer le message, de manière à ne pas devoir chercher des informations ou vos mots pendant l'envoi du message; gardez le message court et clair; ne transmettez pas de message personnel; ne parlez qu'une fois la connexion réseau établie (témoin allumé vert); parlez en direction du micro et ne le mettez ni trop loin ni trop près de votre bouche (2 à 3 cm); parlez lentement et en articulant; parlez correctement et de façon contrôlée.
Praktische afspraken: bereid u voor op wat u gaat vertellen vooraleer het bericht te verzenden zodat u tijdens het zenden niet naar woorden of informatie moet zoeken, hou de boodschap kort en duidelijk, voer geen persoonlijke gesprekken, spreek pas nadat de verbinding met het netwerk tot stand gekomen is (lichtje brandt groen), hou de micro niet te ver van en niet te dicht bij uw mond (2 à 3 cm) en praat in de richting van de micro, spreek traag en articuleer, spreek beschaafd en beheerst.

La campagne « Gardez la tête froide » est le fruit de cette étroite collaboration.
De campagne “Hou het hoofd koel” is één van de resultaten van deze nauwe samenwerking.

Sous le slogan « Gardez la tête froide, ça rafraichît », la campagne a pour but de rendre possible la discussion sur l'agression d'une part, et de stimuler les hôpitaux à développer ou à poursuivre le développement d'une politique de prévention d'autre part.
Onder het motto “Hou het hoofd koel, dat werkt verfrissend” heeft de campagne tot doel enerzijds agressie bespreekbaar te maken en anderzijds ziekenhuizen te stimuleren om een preventiebeleid (verder te) ontwikkelen.

Narula, Parkash, née à Gardez (Afghanistan) le 1 janvier 1950.
Narula, Parkash, geboren te Gardez (Afghanistan) op 1 januari 1950.

Narula, Hakim Chand, né à Gardez (Afghanistan) le 1 janvier 1953.
Narula, Hakim Chand, geboren te Gardez (Afghanistan) op 1 januari 1953.

Possédez-vous un système de suivi de l'utilisation des systèmes informatiques, c'est-à-dire gardez-vous des statistiques régulières sur l'utilisation de ces systèmes ?
Bezit u een systeem voor de follow-up van het gebruik van de computersystemen, met andere woorden bewaart u regelmatig statistische gegevens over het gebruik van deze systemen?