Vertaling van "gardiennage doivent transmettre " (Frans → Nederlands) :

Ce nombre n'est toutefois pas connu étant donné que ni les hôpitaux, ni les entreprises de gardiennage concernées ne doivent transmettre l'information concernant les missions de gardiennage à mes services.
Dit aantal is echter niet gekend aangezien noch de ziekenhuizen noch de betreffende bewakingsondernemingen de informatie aangaande deze bewakingsopdrachten dienen over te maken aan mijn diensten.

Art. 22. Les entreprises de gardiennage ou les services internes de gardiennage doivent transmettre à la gendarmerie les itinéraires des transports de valeurs, une seule fois de manière détaillée.
Art. 22. De bewakingsondernemingen of de interne bewakingsdiensten dienen de ritten van het waardevervoer eenmalig op een gedetailleerde wijze te bezorgen aan de Rijkswacht.

Les entreprises de gardiennage et les services internes de gardiennage employant au moins 40 travailleurs ou toute entreprise de gardiennage ayant moins de 40 membres du personnel mais qui exerce des activités de transport de valeurs doivent transmettre ces données au Ministère de l'Intérieur, Direction générale de la Police générale du Royaume, sur support informatique.
De bewakingsonderneming en interne bewakingsdienst die ten minste 40 personeelsleden in dienst heeft of iedere bewakingsonderneming met minder dan 40 personeelsleden maar die tevens waardetransporten uitvoert, moeten deze gegevens overmaken aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie via informatorische drager.