Vertaling van "gardiennage externe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonds des entreprises de gardiennage, des entreprises de sécurité, des services internes de gardiennage et des détectives privés
fonds voor de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen, de interne bewakingsdiensten en de privé-detectives

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

gardien en général(L) | gardien(B) | personnel de gardiennage | veilleur(B)
bewaker | bewakingspersoneel

personnel de gardiennage
bewakingspersoneel

postes de gardiennage et de protection sanitaire
bewakingsdienst en bescherming van de gezondheid

personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]
dienstpersoneel [ bewakingspersoneel | dienstbode | huispersoneel | veiligheidsdienst ]

entreprise de gardiennage
bewakingsonderneming

service interne de gardiennage
interne bewakingsdienst

affection du nerf moteur oculaire externe
aandoening van nervus abducens

rétinopathie occulte externe zonale aigüe
AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° dans lesquels, pour des raisons de sécurité, des compétences de gardiennage supplémentaires sont temporairement nécessaires en raison d'une situation externe au lieu.
2° waar door een situatie, extern aan de plaats, er om veiligheidsredenen tijdelijk bijkomende bewakingsbevoegdheden noodzakelijk zijn.

En dehors des heures communiquées ci-dessus, ainsi que pendant les week-ends et les jours de congé, la sécurité du bâtiment est assurée par une entreprise de gardiennage externe.
Buiten de hierboven vermelde uren en in de weekends en tijdens de verlofperiodes verzekert een externe bewakingsfirma de veiligheid binnen het gebouw.

- Combien d'hôpitaux font-ils appel à des sociétés de gardiennage externes?
- Hoeveel ziekenhuizen doen een beroep op externe bewakingsfirma's?

En outre, une série d'hôpitaux font appel à des entreprises de gardiennage externes autorisées.
Daarnaast doet een aantal ziekenhuizen beroep op externe vergunde bewakingsondernemingen.

L’entreprise de gardiennage externe y a été adjointe pour assurer une permanence.
De externe bewakingsonderneming werd toegevoegd om een permanentie te verzekeren.

Cette permanence n’a pu être organisée qu’au prix de l’intégration d'une entreprise de gardiennage externe.
De permanentie kon door CSS enkel gegarandeerd worden mits het inschakelen van een externe bewakingsonderneming.

OE La société de gardiennage dépendant du syndic de l'immeuble, L'OE n'a donc aucun frais externe supplémentaire.
DVZ De bewakingsdienst hangt af van de syndicus van het gebouw. De DVZ heeft dus geen bijkomende externe kosten.

Le règlement de parc ne s'applique pas au personnel et services de Bruxelles Environnement et ses éventuels sous-traitants externes dans le cadre de l'exercice de leurs missions d'entretien, de gestion, de gardiennage et de surveillance.
Het parkreglement is niet van toepassing op de medewerkers en de diensten van Leefmilieu Brussel en zijn eventuele externe onderaannemers in het kader van de uitoefening van zijn onderhouds-, beheers-, bewakings- en toezichtsopdrachten.

L'agent qui, interne ou externe, à l'exclusion de toute tâche de gardiennage et de sécurité, effectue une ou plusieurs des tâches suivantes :
De agent die, intern of extern, met uitsluiting van elke bewakings- en beveiligingstaak, een of meerdere van de volgende taken uitvoert :

Considérant la nécessité urgente motivée par le fait que la convention avec l'entreprise externe chargée de la fabrication des cartes d'identification pour le personnel des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage se termine au 31 décembre 1999; qu'une continuité dans la production des cartes d'identification pour le personnel des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage est nécessaire du point de vue de la sécurité et qu'il faut pouvoir assurer immédiatement le début de la production propre à partir de cette date du nouveau modèle de cartes d'identification tel que visé au présent arrêté,
Overwegende de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat de overeenkomst met de externe onderneming die belast is met de aanmaak van de identificatiekaarten voor het personeel van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten afloopt op 31 december 1999; dat een continuïteit in de productie van de identificatiekaarten voor het personeel van bewakingsondernemingen noodzakelijk is in het belang van de veiligheid en vanaf deze datum onmiddellijk moet kunnen gestart worden met de aanmaak in eigen beheer van het nieuw model van identificatiekaarten zoals voorzien in dit besluit,