Traduction de «gardiennage s’élèvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
GON-begeleider | GON-begeleidster | ION-begeleidster | leerondersteuner

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
onderwijsgevende hoogbegaafde leerlingen | specialist hoogbegaafdheid | leraar hoogbegaafde leerlingen | lerares hoogbegaafde leerlingen

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
leerling van de lagere school

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

personnel de gardiennage
bewakingspersoneel

postes de gardiennage et de protection sanitaire
bewakingsdienst en bescherming van de gezondheid

personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]
dienstpersoneel [ bewakingspersoneel | dienstbode | huispersoneel | veiligheidsdienst ]

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les soldes du Fonds de gardiennage s’élèvent respectivement dans l’optique d’engagement et l’optique d’ordonnancement :
1. De saldi van het Bewakingsfonds bedroegen in respectievelijk vastleggings- en ordonnanceringsoptiek :

À cela s'ajoutent des frais de surveillance s'élevant à 18.079 euros pour faire contrôler l'entrée des visiteurs par une firme de gardiennage privée.
Daarbij komen nog de kosten voor een private bewakingsfirma ten belope van 18.079 euro voor de controle van de bezoekers aan de ingang.

En dérogation à ce qui est défini à l'alinéa 1, 3°, peuvent être utilisées lors des exercices de tir visés à l'article 23 les armes appartenant à l'entreprise de gardiennage ou au service interne de gardiennage qui a inscrit l'élève aux exercices de tir.
In afwijking van wat bepaald is in het eerste lid, 3°, kunnen tijdens de schietoefeningen, bedoeld in artikel 23, de wapens worden gebruikt die toebehoren aan de bewakingsonderneming of de interne bewakingsdienst die de cursist voor de schietoefeningen heeft ingeschreven.

Le taux de la redevance à percevoir à charge d'un service interne de gardiennage s'élève à 30 000 francs pour l'unique établissement surveillé ou pour le premier établissement distinct surveillé; 15 000 francs par établissement pour les deuxième au cinquième établissements distincts surveillés inclus et 10 000 francs par établissement à partir du sixième établissement distinct surveillé.
Het tarief van de retributie dat aangerekend wordt aan een interne bewakingsdienst bedraagt 30 000 frank voor de enige bewaakte vestiging of de eerste afzonderlijk bewaakte vestiging; 15 000 frank per vestiging voor de tweede tot en met de vijfde afzonderlijk bewaakte vestiging en 10 000 frank per vestiging vanaf de zesde afzonderlijk bewaakte vestiging.

Afin de mettre en proportion le montant de la redevance à percevoir à charge des organismes de formation, qui ont obtenu un agrément du Ministère de l'Intérieur pour dispenser des formations dans les secteurs du gardiennage privé et de la sécurité privée, avec le droit d'inscription élevé et les subventions que ces organismes reçoivent par élève inscrit, un prélèvement de 5 pour cent est prévu sur le droit d'inscription précité en plus du montant de base de 1 200 francs par élève inscrit.
Teneinde het bedrag van de retributie aangerekend aan de opleidingsinstellingen die een erkenning hebben verkregen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken voor het geven van de opleidingen in de sector van de privé-bewaking en de privé-beveiliging, in evenredigheid te brengen met het hoge inschrijvingsgeld en de subsidies die zij ontvangen per ingeschreven leerling wordt naast het basisbedrag van 1 200 frank per ingeschreven leerling een heffing van 5 procent voorzien op het voornoemde inschrijvingsgeld.

Les organismes qui assurent la formation professionnelle du personnel des entreprises de gardiennage, des services internes de gardiennage ou des entreprises de sécurité paient par cours de formation, à l'exception des cours de recyclage, un montant de base de 1 200 francs par élève inscrit augmenté d'un prélèvement de 5 pour cent du droit d'inscription éventuellement prévu.
De instellingen die instaan voor de beroepsopleiding en -vorming van het personeel van bewakingsondernemingen, van interne bewakingsdiensten of van beveiligingsondernemingen betalen per opleidingscursus, met uitzondering van de bijscholingscursussen, een basisbedrag van 1 200 frank per ingeschreven leerling, vermeerderd met een heffing van 5 procent van het eventueel voorziene inschrijvingsgeld.

Par cours de recyclage, les organismes qui assurent la formation professionnelle du personnel des entreprises de gardiennage, des services internes de gardiennage ou des entreprises de sécurité paient un montant de base de 600 francs par élève inscrit augmenté d'un prélèvement de 5 pour cent du droit d'inscription éventuellement prévu.
Per bijscholingscursus betalen de instellingen die instaan voor de beroepsopleiding en -vorming van het personeel van bewakingsondernemingen, van interne bewakingsdiensten of van beveiligingsondernemingen een basisbedrag van 600 frank per ingeschreven leerling, vermeerderd met een heffing van 5 procent van het eventueel voorziene inschrijvingsgeld.

4 et 5. a) et b) Le coût mensuel des frais de gardiennage s'élève à 29 280 euros.
4 en 5. a) en b) De maandelijkse prijs van de bewaking bedraagt 29 280 euro.

Ainsi je peux faire référence à la déductibilité accrue des frais de sécurité et de gardiennage à l'article 185quater, à l'exonération d'une réserve d'investissement à l'article 194quater, au fait d'imposer des amortissements sur une base mensuelle et non plus annuelle à l'article 196, aux règles en matière de déduction pour investissement à l'article 201, au taux plus élevé de déduction pour capital à risque à l'article 205quater, et enfin à l'abaissement à 15% récemment introduit du taux dans l'impôt des personnes physiques pour les dividendes des nouvelles actions nominatives détenues en pleine propriété sans interruption depuis l'apport de capital et le règlement en la matière pour les bonus de liquidation.
Zo kan ik verwijzen naar de verhoogde aftrekbaarheid van kosten voor beveiliging en bewaking, in artikel 185quater, naar de vrijstelling voor de investeringsreserve, in artikel 194quater, naar het opleggen van afschrijvingen op maandbasis in de plaats van op jaarbasis, in artikel 196, naar de regels inzake de investeringsaftrek, in artikel 201, naar de hogere rente voor de aftrek voor risicokapitaal, in artikel 205quater, en ten slotte naar de onlangs ingevoerde verlaging van het tarief in de personenbelasting tot 15% voor dividenden van nieuwe aandelen op naam die ononderbroken in volle eigendom zijn gehouden vanaf de kapitaalinbreng en de regeling ter zake voor de liquidatiebonus.

5. Des mesures générales de sécurité ont également été prises s'élevant à: - pour les installations de sécurité (contrôle d'accès, etc.): 205 203,01 euros; - pour le gardiennage du palais de justice: 216 032,68 euros.
5. Er zijn tevens algemene veiligheidsmaatregelen genomen, voor een bedrag van: - voor de veiligheidsinstallaties (toegangscontrole, enzovoort): 205 203,01 euro; - voor de bewaking van het gerechtsgebouw: 216 032,68 euro.