Vertaling van "gardiennes de prison " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gardienne des Traités | gardienne du Traité
Hoedster van de Verdragen

gardienne de toilettes | gardien de toilettes | gardien de toilettes/gardienne de toilettes
toiletbediende | toiletheer | toiletdame | toiletmedewerker

gardienne de vestiaires | gardien de vestiaires | gardien de vestiaires/gardienne de vestiaires
kleedkamermedewerkster | kleedkamerbediende | kleedkamermedewerker

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
huisbewaarder | huisbewaarster

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

gardienne
moeder die(tegen betaling)overdag kinderen van andere(buitenshuis werkende)moeders verzorgt

école enfantine | école gardienne | école maternelle
kleuterbouw | kleuterschool

service de gardiennes d'enfants à domicile
dienst voor onthaalmoeders

gardienne d'enfants à domicile
onthaalmoeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Les gardiennes de prison sont-elles plus souvent victimes d'agressions que leurs collègues masculins?
5. Worden vrouwelijke cipiers eerder het slachtoffer van agressie dan mannelijke collega's?

Début août 2010, deux gardiennes de prison avaient également déjà reçu des coups, lorsqu'elles ont voulu contrôler la présence de drogues dans une cellule.
Begin augustus 2010 kregen twee vrouwelijke cipiers ook al eens rake klappen toen ze een cel op drugs wilden controleren.

Selon "Het Laatste Nieuws", le 1er juillet 2010, il est apparu que, au cours des deux derniers mois, trois gardiennes de la prison de Bruges, dont deux mariées, auraient eu une relation intime avec des prisonniers. Deux ont été licenciées et la troisième a été suspendue.
De afgelopen twee maanden zouden in de gevangenis van Brugge drie vrouwelijke cipiers, twee van hen getrouwd, een intieme relatie met gevangenen hebben gehad. Twee van hen werden ontslagen, de derde werd geschorst, zo staat te lezen in Het Laatste Nieuws van 1 juli 2010.

Les faits très graves (une gardienne et deux détenus grièvement blessés, le détenu forcené abattu) qui se sont produits le 29 octobre 2009 dans l'enceinte de la prison de Louvain-Central entraînent des mouvements qui non seulement dépassent le cadre de l'établissement pénitentiaire, mais s'étendent aussi dans les autres prisons du pays comme à la prison d'Ittre.
Na het bijzonder ernstige incident op 29 oktober 2009 in de gevangenis van Leuven-Centraal (één cipier en twee gedetineerden raakten zwaargewond en de dolgedraaide gevangene werd doodgeschoten) besloot het personeel in staking te gaan. Die protestactie was niet alleen voelbaar tot buiten de penitentiaire inrichting, maar sloeg ook over op de andere gevangenissen in het land, waaronder de gevangenis van Ittre.