Vertaling van "gare de heist " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

gare de bus
busstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les croisements du périmètre susmentionné avec les autres voies publiques et privées sont compris dans ce périmètre, de même que les différents arrêts de tram présents sur le trajet, la gare de Heist, le stade de Duinbergen, la gare de Knokke, les complexes sportifs "Sportoase", "De Taeye", "Laguna sportcentrum" et "Molenhoek", ainsi que la section AZ ZENO de Knokke et le nouveau complexe AZ ZENO.
Alle kruispunten van de bovenvermelde perimeter met andere openbare en private wegen zijn begrepen in deze perimeter, evenals de verschillende tramhaltes aanwezig op het traject, het station van Heist, het stadion van Duinbergen, het station van Knokke, de sportcomplexen "Sportoase", "De Taeye", "Laguna sportcentrum" en "Molenhoek" en het AZ ZENO afdeling Knokke en het nieuw complex AZ ZENO.

Or les autobus qui devaient desservir les gares de Heist et Duinbergen étaient mal synchronisés avec les liaisons ferroviaires à Bruges.
De bussen die de stations van Duinbergen en Heist moesten bedienen, waren evenwel slecht gesynchroniseerd met de treinverbindingen te Brugge.

2. D'autres adaptations sont-elles encore nécessaires pour que que la gare de Heist-op-den-Berg soit entièrement accessible?
2. Zijn er nog andere aanpassingen nodig aan het station van Heist-op-den-Berg om een volledig toegankelijk station te worden?

1. Quand un plan incliné sera-t-il aménagé aux entrées du bâtiment de la gare de Heist-op-den-Berg?
1. Wanneer zal men een hellend vlak voorzien aan het station van Heist-op-den-Berg?

Les entrées du bâtiment de la gare de Heist-op-den-Berg ne sont pas toutes équipées d'un plan incliné.
Aan de ingangen van het station Heist-op-den-Berg is niet overal een hellend vlak voorzien.

1. Les budgets d'investissement sont disponibles pour démarrer un nouveau projet en 2015 dans les gares suivantes: Heist-op-den-Berg, Malines-Nekkerspoel, Grammont, Tongres, Audenarde, Aalter et Ypres, moyennant un engagement financier des autorités locales et l'engagement d'un partenaire local.
1. De investeringsbudgetten zijn beschikbaar om in 2015 op te starten in volgende stations: Heist-op-den-Berg, Mechelen-Nekkerspoel, Geraardsbergen, Tongeren, Oudenaarde, Aalter en Ieper mits een financieel engagement van de lokale overheid én het engagement van een lokale onderhoudspartner.

La gare de Knokke est une gare qui est effectivement accessible et qui est située à moins de 10 km de la gare de Heist. 2. Infrabel équipera en priorité plusieurs gares pour les voyageurs en fauteuil roulant (ascenseurs et rampes mobiles).
Het station Knokke is effectief toegankelijk en ligt op minder dan 10 km van het station Heist. 2. Infrabel zal verschillende stations prioritair uitrusten voor reizigers in een rolstoel (liften en hellende vlakken).

Un certain nombre d'observations pourraient ainsi être émises à propos de l'accessibilité de la gare de Heist dans la commune de Knokke-Heist.
In het station van Heist in de gemeente Knokke-Heist vallen een aantal bedenkingen te maken over het aspect toegankelijkheid.

Dans un entretien accordé le 25 octobre 2012 au quotidien Het Laatste Nieuws, le comte Lippens, bourgmestre de Knokke-Heist évoque le projet d'extension de la gare de Heist.
In de krant Het Laatste Nieuws van 25 oktober 2012 heeft burgemeester graaf Lippens van Knokke-Heist het over de geplande stationsuitbreiding van het station in Heist.

Le quai de la gare d'Heist-op-den-Berg par exemple est trop bas et l'embarquement et le débarquement sont dès lors très malaisés, pas uniquement pour les personnes âgées mais aussi pour les enfants ou les personnes qui transportent des poussettes.
Zo is het perron in het station van Heist-op-den-Berg te laag waardoor het op- en afstappen zeer moeilijk verloopt, niet alleen voor senioren maar ook voor kinderen of personen met buggy's.