Vertaling van "gare de hoboken " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

gare de bus
busstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gare de Hoboken Polder a, dans l'intervalle, été donnée en location.
Het station Hoboken Polder is inmiddels verhuurd.

L'idéal serait pouvoir développer la ligne 52 en un RER à part entière d'Anvers à Boom-Puurs-Dendermonde/Willebroek avec de nouvelles haltes/gares à Hoboken, Hemiksem-Werkplaatsen, Schelle et Krekelenberg entre Anvers et Boom.
Ideaal is als we zouden kunnen komen tot de ombouw van lijn 52 tot een volwaardige voorstadslijn van Antwerpen naar Boom-Puurs-Dendermonde/Willebroek met nieuwe halten/stations te Hoboken, Hemiksem-Werkplaatsen, de Schelle en Krekelenberg tussen Antwerpen en Boom.

1. Étant donné que l'environnement de gare, ou tout au moins la partie dont la SNCB Holding est propriétaire, est incorporé, au sens de la loi du 25 juillet 1891, article 1, dans la petite voirie, la valorisation de l'environnement de gare à Hoboken Polder relève de la compétence du District de Hoboken.
1. Omdat de stationsomgeving, althans het gedeelte in eigendom van de NMBS-Holding, volgens de wet van 25 juli 1891, artikel 1, ingelijfd is in de kleine wegenis, is de opwaardering van de stationsomgeving te Hoboken Polder een bevoegdheid van het District Hoboken.

Cette gare se trouve à 1 km à peine de la gare de Hoboken-Polder.
Dit station bevindt zich op slechts 1 km van het station Hoboken-Polder.

Je trouve par exemple le passage suivant dans le plan structurel d'aménagement stratégique pour la ville d'Anvers: " Il est enfin proposé de rénover également la gare de Hoboken Centrum et de rouvrir la gare de Kapelstraat.
In het strategisch ruimtelijk structuurplanvan de stad Antwerpen vind ik de volgende passage: " Voorgesteld wordt ten slotte om ook het station Hoboken Centrum te vernieuwen en het station Kapelstraat te heropenen.

1. La rénovation de la gare de Hoboken-Polder est-elle envisagée concrètement?
1. Bestaan er concrete plannen voor de renovatie van het station Hoboken-Polder?

- Réouverture de la gare de Hoboken Kapelstraat.
- Heropening van het Station Hoboken Kapelstraat (SV 728).

Mais je regrette que l'on n'ait pas donné suite à d'autres suggestions telles que la réouverture, durant les travaux, de certaines gares comme Antwerpen-Linkeroever, Schelle, Hoboken, Mortsel-Liersesteenweg et Kapellenbos, l'augmentation du nombre de trains aux heures de pointe et pas seulement en direction du port, ou encore une meilleure harmonisation des horaires au profit des voyageurs qui prennent une correspondance à Berchem et à Antwerpen-Centraal.
Toch betreur ik het dat er niet positief is ingegaan op een aantal andere suggesties, zoals het heropenen gedurende de werken van de Ring van een aantal stations zoals Antwerpen-Linkeroever, Schelle, Hoboken, Mortsel-Liersesteenweg en Kapellenbos, de toename van piekuurtreinen, niet enkel in de richting van de haven en de betere afstemming van de rittenschema's voor de reizigers die in Berchem en Antwerpen-Centraal overstappen.