Traduction de «gare de silly » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

Silly
Opzullik

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gare de Silly, par exemple, en raison de son succès auprès des navetteurs, présente des parkings saturés.
Het station van Silly heeft bij voorbeeld wegens zijn succes bij de pendelaars niet genoeg parkeerplaatsen.

Article 1. L'utilité publique exige pour la réalisation de l'extension du parking de la gare de Silly, la prise de possession immédiate d'une parcelle située sur le territoire de la commune de Silly et reprise au plan n° 83436-18-01, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de realisatie van de uitbreiding van de parking van het station van Silly, de onmiddellijke inbezitneming van een perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Silly en opgenomen in het plan nr. 83436-18-01, gevoegd bij dit besluit.

17 MARS 2008. - Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate d'une parcelle nécessaire pour l'extension du parking de la gare de Silly et située sur le territoire de la commune de Silly
17 MAART 2008. - Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van een perceel nodig voor de uitbreiding van de parking aan het station van Silly en gelegen op het grondgebied van de gemeente Silly van algemeen nut wordt verklaard

Considérant que l'augmentation de capacité du parking en gare de Silly doit permettre de délester temporairement les parkings en gare d'Enghien pour lesquels des travaux de rénovation et d'extension sont prévus pour faire face à une augmentation du nombre des voyageurs qui sera générée par le passage du Réseau Express Régional;
Overwegende dat de verhoging van de capaciteit van de parking aan het station van Silly moet toelaten de parkings aan het station van Edingen tijdelijk te ontlasten aangezien er voor deze parkings vernieuwings- en uitbreidingswerken zijn gepland, dit om het hoofd te bieden aan de verhoging van het aantal reizigers als gevolg van de doortocht van het Gewestelijk Expresnet;

Considérant que l'extension du parking de la gare de Silly doit être mise en service avant fin 2008 et, par conséquent, que la prise de possession immédiate pour cause d'utilité publique de la parcelle en question est indispensable;
Overwegende dat de uitgebreide parking van het station van Silly in dienst moet genomen worden vóór eind 2008 en dat, derhalve, de onmiddellijke inbezitneming van het bedoelde perceel ten algemenen nutte onontbeerlijk is;

2. Un agent SNCB est présent en gare de Silly entre 16 h 15 et 19 h 15 en semaine pour assurer le service d'entretien de la gare et permet ainsi l'accès de la salle d'attente aux voyageurs.
2. Een NMBS-bediende is aanwezig in het station Silly tussen 16 u 15 en 19 u 15 tijdens de week voor het onderhoud van het station en geeft ook toegang tot de wachtzaal aan de reizigers.

1. La décision de fermeture du guichet de la gare de Silly à partir de 13 h 00 en semaine a été prise en fonction du faible taux de ventes durant la plage horaire concernée (moins de trois billets vendus par heure entre 13 h 00 et 21 h 00 avec un total de 12 billets pour l'ensemble de la prestation) et de l'application des normes de rentabilité prévues au niveau du réseau SNCB.
1. De beslissing om het loket van het station Silly vanaf 13 u 00 tijdens de week te sluiten, werd genomen in functie van de zwakke verkoopcijfers tijdens de betrokken werkuren (minder dan drie verkochte biljetten per uur tussen 13 u 00 en 21 u 00 met een totaal van 12 biljetten voor de hele prestatie) en de toepassing van de voorziene rentabiliteitsnormen op het NMBS-net.

- Suppression des services aux clients dans les gares de Silly/Lessines et une partie de Ath.
- Afschaffing van de dienstverlening in de stations van Opzullik (Silly)/Lessen en voor een stuk ook in Aat.

Depuis le 1er avril 1997, les gares de Silly/Lessines et une partie de Ath, sont privées des services aux clients à partir de 13 h: délivrance de tickets, d'abonnements, renseignements aux voyageurs, retards ou suppressions signalés et communications aux chauffeurs de bus correspondance.
Sinds 1 april 1997 is er vanaf 13 u geen klantenservice meer in de stations van Opzullik (Silly)/Lessen en voor een stuk ook in Aat, dit wil zeggen geen kaartjes- of abonnementenverkoop meer, geen inlichtingendienst voor de reizigers, geen aankondigingen van vertragingen of afgeschafte treinen noch mededelingen aan de buschauffeurs om op overstappers te wachten.

Il n'existe pas de prévisions pour les gares de Leuze, Silly et Lessines. 3. La hauteur des quais dans ces gares est de 28 cm au-dessus du niveau des rails.
Voor de stations Leuze, Silly en Lessines zijn er nog geen vooruitzichten.