Traduction de «gare de wezemaal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

gare de bus
busstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gare de Wezemaal, située quant à elle à quelques encablures de là, est soumise à des problèmes de congestion, son parking étant en effet bondé en permanence.
Het nabij gelegen station Wezemaal kampt met verzadigingsproblemen. De parking staat steeds afgeladen vol.

7. La gare de Wezemaal sera-t-elle conservée ?
7. Blijft het station van Wezemaal dan behouden?

3. Pourquoi les détenteurs d'un e-billet pour Rock Werchter peuvent-ils uniquement descendre du train à Louvain (et non dans des gares proches, comme par exemple Wezemaal)?
3. Waarom mag men met een e-treinbiljet voor Rock Werchter enkel in Leuven afstappen (en niet in nabijgelegen stations als bijvoorbeeld Wezemaal)?

La gare de Wezemaal a enregistré une augmentation de 5,6% de voyageurs depuis 1998.
Het station Wezemaal heeft sedert 1998 een stijging van het reizigersaantal met 5,6% laten optekenen.

Afin d'améliorer l'accueil des clients de la gare de Wezemaal, le Comité consultatif des usagers de la SNCB a formulé les observations suivantes: A) Depuis la rue, on ne remarque pas d'emblée qu'il y a un arrêt de la SNCB à cet endroit: il n'y a aucun logo ni panneau renseignant le nom de l'arrêt, sauf sur les quais.
Teneinde een beter onthaal van de klanten in het station van Wezemaal te bekomen, formuleerde het Raadgevend Comité van de Gebruikers van de NMBS volgende bemerkingen: A) Vanaf de straat is het niet meteen duidelijk dat hier een NMBS-stopplaats aanwezig is: geen logo, geen stationsnaam, uitgenomen op de perrons.

Nous demandons aussi que les trains de la nouvelle liaison IC Tongres-Hasselt-Aarschot s'arrêtent en gare de Wezemaal.
We vragen ook dat de treinen op de nieuwe IC-verbinding Tongeren-Hasselt-Aarschot een paar maal zouden stoppen in het station van Wezemaal.

À Rotselaar par exemple, dont je suis le bourgmestre, la gare de Wezemaal perd six liaisons directes.
In Rotselaar bijvoorbeeld, waar ik burgemeester ben, verliest het station van Wezemaal zes rechtstreekse verbindingen.

Le contrat de gestion entre les autorités et la SNCB stipule que celle-ci ne doit plus desservir la gare de Wezemaal.
Het beheercontract tussen de overheid en de NMBS bepaalt dat de NMBS het station van Wezemaal niet meer moet bedienen.

J'insiste à nouveau sur le fait que la SNCB et la commune ont beaucoup investi dans la gare de Wezemaal.
Ik wijs er nogmaals op dat de NMBS en de gemeente veel investeringen hebben gedaan in het station in Wezemaal.

Les gares les plus proches de Gelrode sont : Wezemaal (4 km) et Aarschot (4 km).
De meest dichtbij gelegen stations van Gelrode zijn : Wezemaal (4 km) en Aarschot (4 km).