Vertaling van "gare distribués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
verdeelde collectoren

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
distributiezetsel

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

calcul distribué
samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen

distribuer les cartes
kaarten uitdelen

distribué
verdeeld

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai posé l'an passé une question au ministre des Entreprises publiques de l'époque sur les règles appliquées par la SNCB lors du traitement des demandes formulées par toutes sortes d'organisations en vue de distribuer des dépliants dans des gares (question n° 568 du 29 juillet 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 126, p. 262).
Vorig jaar stelde ik een vraag aan de toenmalige minister van Overheidsbedrijven, met betrekking tot de regels die NMBS hanteert bij het behandelen van aanvragen van allerhande organisaties om in het station te mogen flyeren (vraag nr. 568 van 29 juli 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 126, blz. 262).

Concrètement, cela signifie que si on décide de distribuer dans un quartier (par ex. quartier de la gare, défini comme NIS 9) contenu dans un NIS 6 (par ex. village X), bpost va sélectionner toutes les tournées qui passent par le NIS 9 (le quartier de la gare) et distribuer l’envoi dans toutes les boites des tournées sélectionnées situées dans le NIS 6 (village X).
Concreet wil dat zeggen dat als er beslist wordt om uit te reiken in een wijk (bv. stationswijk, gedefinieerd als NIS-9) die in een NIS-6 ligt (bijvoorbeeld dorp X), bpost alle rondes die door de NIS-9 gaan (de stationswijk) zal selecteren en de zending zal uitreiken in alle brievenbussen van de geselecteerde rondes in de NIS-6-zone (dorp X).

Le nombre de Sorry Passes distribués par gare correspond au taux de fréquentation des gares, avec toutefois un nombre inférieur pour les gares de Bruxelles.
Het aantal per station uitgereikte Sorry Passes komt overeen met de bezoekersgraad van de stations met evenwel een kleiner aantal voor de stations van Brussel.

L'intervenant a été approché, depuis le mois de décembre, par une série d'associations de bénévoles et de citoyens qui allaient distribuer des repas aux sans-abri, dans différentes gares du pays.
Sinds de maand december is spreker benaderd door een aantal vrijwilligers- en burgerorganisaties die in de stations van het land maaltijden bedelen aan thuislozen.

Il s'agit de réseaux qui « distribuent [.] du gaz naturel à l'intérieur d'aires géographiques restreintes et bien délimitées, particulièrement sur des sites industriels, commerciaux ou de partages de services, tels des gares ferroviaires, aéroports, hôpitaux, grands terrains de camping avec équipements intégrés ou installations de l'industrie chimique » (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-1725/001, p. 16).
Het gaat met name om de netten die « aardgas binnen een beperkt en goed afgebakend geografisch gebied distribueren, in het bijzonder op industriële of commerciële locaties, of locaties met gedeelde diensten zoals spoorwegstations, luchthavens, ziekenhuizen, grote campings met geïntegreerde faciliteiten of installaties van de chemische industrie » (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-1725/001, p. 16).

Elle avait déjà distribué 20 000 brochures dans quelques gares à cette fin.
Daarvoor waren al 20 000 folders uitgedeeld in enkele stations.

Outre l'indicateur des chemins de fer et les affiches jaunes dans les gares (heure de départ, quai et destination des trains), 5 canaux sont disponibles: - téléphone vert (078/15.25.65 FR-078/15.25.85 NL) du 6 avril au 10 juin; - stands info spécialisés dans les grandes gares; - disquette ari délivrée gratuitement à tous les titulaires d'une carte train; - affiches de départ bleues IC-IR 1998 disponibles depuis plusieurs semaines dans les grandes gares; - dépliants spéciaux de ligne et de gare distribués à grande échelle à domicile.
Naast de reisgids en de gele affiches in de stations (vertrekuur, perron en bestemming van de treinen) zijn er 5 kanalen beschikbaar: - groene telefoon (078/15.25.85 NL-078/15.25.65 FR) van 6 april tot 10 juni; - speciale infostands in de grote stations; - ari-diskette gratis afgeleverd aan alle treinkaarthouders; - blauwe vertrekaffiches IC-IR 1998 enkele weken aanwezig in de grote stations; - speciale lijn- en stationsfolders met ruime aan-huis verspreiding.

3. a) Dans quelles gares du matériel de promotion a-t-il été distribué et sur quelle base les gares concernées ont-elles été sélectionnées? b) A quels moments du matériel a-t-il été distribué et procédera-t-on encore à une nouvelle distribution de matériel?
3. a) In welke stations werd promotiemateriaal uitgedeeld en op welke basis werd de selectie van stations gemaakt? b) Op welke tijdstippen werd materiaal uitgedeeld en zal desgevallend nog materiaal materiaal uitgedeeld worden?

Sur la base d'une position adoptée par le gouverneur de la province de Flandre orientale lors d'une réunion qui s'est déroulée au mois de septembre 2002, le conseiller en prévention réseau a demandé au manager de région de Termonde de faire le nécessaire afin que des comprimés d'iode soient distribués aux membres du personnel de la SNCB affectés aux gares de Tamise, de Beveren, de Saint-Nicolas et de Saint-Nicolas Est. 1. Pour quelle raison ces comprimés ont-ils précisément été distribués aux membres du personnel de ces gares?
Op basis van een standpunt ingenomen tijdens een vergadering in september 2002 door de provinciegouverneur van Oost-Vlaanderen, heeft de preventieadviseur netwerk aan de regiomanager van Dendermonde gevraagd het nodige te doen voor de verdeling van jodiumtabletten aan het personeel van de NMBS dat tewerk werd gesteld in de stations Temse, Beveren, Sint-Niklaas en Sint-Niklaas-Oost. 1. Waarom moet precies het personeel van deze stations de betrokken tabletten nemen?