Traduction de «gare qui seront rendus intégralement » (Français → Néerlandais) :

2. Les contrats de gestion des trois sociétés du Groupe SNCB prévoient qu'à l'horizon 2008 et dans la limite des moyens budgétaires disponibles, les quais de 24 des 50 gares belges les plus importantes seront rendus accessibles au moyen d'ascenseurs, de rampes ou dispositifs équivalents selon le concept d'accessibilité totale.
2. De beheerscontracten van de drie maatschappijen van de NMBS-Groep stellen dat tegen 2008 en binnen de perken van de beschikbare budgettaire middelen, de perrons van 24 van de 50 belangrijkste Belgische stations toegankelijk zullen worden gemaakt met behulp van liften, hellingen of gelijkaardige toestellen volgens het concept van totale toegankelijkheid.

À Poperinge, les voies en gare seront intégralement renouvelées et le schéma de ces voies sera modifié.
In Ieper komen ook twee nieuwe wissels. In Poperinge worden aan het station alle sporen omgevormd en vernieuwd.

(a) le nombre de gares et de points d'arrêt qui seront rendus accessibles au moyen d'ascenseurs ou de rampes d'accès et le pourcentage de voyageurs montés utilisant ces gares;
« (a) le nombre de gares et de points d'arrêt qui seront rendus accessibles au moyen d'ascenseurs ou de rampes d'accès et le pourcentage de voyageurs montés utilisant ces gares; »

A l'horizon de 2008 et dans la limite des moyens budgétaires disponibles, les quais de 24 des 50 gares belges les plus importantes équitablement réparties sur l'ensemble du territoire seront rendus accessibles selon le concept d'accessibilité totale (2) au moyen d'ascenseurs, de rampes ou dispositifs équivalents.
Tegen 2008 en binnen de grenzen van de beschikbare budgettaire middelen, zullen de perrons van 24 van de 50 belangrijkste Belgische stations, die evenwichtig zijn gespreid over het gehele grondgebied, toegankelijk worden gemaakt volgens het concept van totale toegankelijkheid (2) door middel van liften, hellingen of gelijkwaardige inrichtingen.

A l'horizon de 2008, et dans la limite des moyens budgétaires disponibles, les quais de 24 des 50 gares belges les plus importantes équitablement réparties sur l'ensemble du territoire seront rendus accessibles selon le concept d'accessibilité totale (1) au moyen d'ascenseurs, de rampes ou dispositifs équivalents.
Tegen 2008 en binnen de grenzen van de beschikbare budgettaire middelen, zullen de perrons van 24 van de 50 belangrijkste Belgische stations, die evenwichtig zijn gespreid over het gehele grondgebied, toegankelijk worden gemaakt volgens het concept van totale toegankelijkheid (1) door middel van liften, hellingen of gelijkwaardige inrichtingen.

Le bâtiment de la gare de Courtrai fait également partie des 100 bâtiments de gare qui seront rendus intégralement accessibles par le Groupe SNCB d'ici 2018 au plus tard.
Het stationsgebouw van Kortrijk maakt ook deel uit van de 100 stationsgebouwen die ten laatste tegen 2018 door de NMBS-Groep volledig toegankelijk gemaakt zullen worden.

Mortsel Oude God n'est pas repris dans la liste des gares dont les quais seront, à court terme, rendus accessibles aux chaises roulantes.
Mortsel Oude God is niet opgenomen in de lijst van stations waarvan de perrons op korte termijn toegankelijk zullen gemaakt worden voor rolstoelen.

3. La SNCB développe actuellement un réseau de 93 gares, bien réparties géographiquement, qui seront intégralement accessibles aux voyageurs à mobilité réduite.
3. De NMBS zal een netwerk uitbouwen van 93 stations, voldoende geografisch gespreid, die integraal toegankelijk gemaakt zullen worden voor de minder mobiele reizigers.