Vertaling van "gare à furnes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

Furnes
Veurne

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gare de Furnes (QO 4647)
Het station in Veurne (MV 4647).

Le bâtiment qui abritait initialement la gare de Furnes a été vendu l'an dernier à un entrepreneur qui le destine à un autre usage.
Het oorspronkelijk stationsgebouw van de stad Veurne werd vorig jaar verkocht aan een ondernemer die er een andere bestemming aan wenst te geven.

2. Les voyageurs peuvent-ils toujours s'attendre d'ici 2017 au lancement des travaux de construction d'une nouvelle gare à Furnes?
2. Mogen de reizigers er nog steeds op rekenen dat tegen 2017 de werken voor een nieuw stationsgebouw in Veurne van start zullen gaan?

1. Pourriez-vous communiquer l'état de la situation concernant les investissements prévus dans la gare de Furnes?
1. Kunt u de stand van zaken geven over de geplande investeringen voor het station in Veurne?

Chaque jour, 560 voyageurs environ passent par la gare de Furnes.
Dagelijks maken er om en bij de 560 reizigers gebruik van het station in Veurne.

Divers travaux sont programmés en vue d'améliorer le confort des voyageurs: - équipement de sonorisation dans toutes les gares; - construction de nouveaux abris sur le quai II en gare de Furnes, début 1996; - réaménagement de la gare à La Panne et construction d'un quai commun train-tram pourvu d'abris pour les voyageurs et d'un parking auto sur l'ex-cour à marchandises.
Ter verbetering van het comfort van de reizigers zijn diverse werken gepland: - sonorisatie-uitrusting in alle stations; - verwezenlijking van nieuwe schuilplaatsen op het perron II in het station Veurne (begin 1996); - herinrichting van het stationsgebouw te De Panne en de bouw van een gemeenschappelijk perron trein-tram met schuilgelegenheid voor de reizigers, alsook een autoparking op het terrein van de vroegere goederenkoer.

La modification des heures d'ouverture est néfaste non seulement pour les voyageurs mais aussi, et surtout, pour l'attractivité touristique de Furnes. 1. Pourquoi les heures d'ouverture du guichet de la gare de Furnes ont-elles été réduites alors que près de 5 000 billets ont été vendus en juillet et août 2001?
De gevolgen van de wijziging van openingsuren zijn niet alleen nefast voor de reizigers maar ook en vooral voor het toeristisch Veurne. 1. Kan u meedelen waarom de openingsuren van het loket in het station van Veurne werden verminderd ook al werden in juli en augustus 2001 bijna 5 000 ticketten verkocht?

- Modification des heures d'ouverture des guichets à la gare de Furnes.
- Wijziging van de openingsuren van de loketten in het station van Veurne.

3. Avez-vous des propositions concrètes à formuler afin de remédier à la pénurie de personnel à la gare de Furnes pendant les mois de juillet et août?
3. Heeft u concrete voorstellen om een oplossing te bieden aan het personeelstekort in het station van Veurne tijdens de maanden juli en augustus?

Pour la seconde fois, les heures d'ouverture des guichets de la gare de Furnes sont modifiées pour les mois de juillet et août.
Voor de tweede maal worden de openingsuren van de loketten in het station te Veurne gedurende de maanden juli en augustus aangepast.