Vertaling van "gares bénéficieront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

gare de bus
busstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Quand ces gares bénéficieront-elles du même régime en matière d'assistance aux PMR?
2. Wanneer zal die kortere aanvraagtermijn voor de assistentie aan personen met beperkte mobiliteit ook in die stations ingevoerd worden?

Si l'on peut se réjouir du montant dont bénéficieront certaines gares, à savoir celles de Jurbise, de Quiévrain, ou encore de Saint-Ghislain, il est néanmoins étonnant de savoir que ces montants ne pourront être alloués avant 2023.
Men kan zich verheugen over het bedrag dat bepaalde stations zullen krijgen, namelijk die van Jurbise, Quiévrain en Saint-Ghislain, maar die bedragen kunnen niet vóór 2023 worden toegekend, wat wel verbazend is.

Ainsi, 5 gares bénéficieront désormais d'un guichet " international" , 34 gares proposeront des billets internationaux aux guichets " trafic intérieur" , et 69 gares sontuniquement des lieux de retrait où les voyageurs peuvent retirer leur billet après l'avoir commandé via Internet ou au call-center de la SNCB, sauf pour des petites distances à l'étranger où 31 gares continueront à offrir la possibilité d'acheter directement ce type de billet.
Er blijven nog 5 " internationale" stations over met gespecialiseerde internationale loketten; 34 " gemengde" stations, waar aan de loketten voor binnenlands verkeer ook internationale tickets gekocht en afgehaald kunnen worden; en 69 " afhaalstations" , waar reizigers hun via het internet of via het NMBS-Call Center Internationaal bestelde en betaalde internationale treintickets enkel nog kunnen afhalen.

Celles qui ont obtenu de mauvais résultats et qui accueillent de nombreux voyageurs bénéficieront d'un traitement prioritaire. a) Comment ceci se traduira-t-il concrètement pour la gare de Gand-Saint-Pierre? b) Quels moyens ont été dégagés cette année pour cette gare? c) Quels moyens ont été dégagés pour les autres gares de Gand-Dampoort et Wondelgem?
De stations die slecht scoren en veel reizigers hebben, krijgen prioriteit. a) Wat betekent dit concreet voor het station Gent-Sint-Pieters? b) Hoeveel middelen zijn er dit jaar uitgetrokken voor dit station? c) Hoeveel middelen zijn er uitgetrokken voor de andere Gentse stations Dampoort en Wondelgem?

Ceci étant dit, je suis bien consciente de l'importance de la desserte des guichets des gares par des agents, tant pour le service offert aux usagers que pour la sécurité perçue et objective, et je proposerai pour le prochain contrat de gestion des normes précises qui feront notamment que les gares IR, dont fait partie Furnes, bénéficieront de garanties quant aux heures d'ouverture.
Ik ben mij bewust van het belang van de aanwezigheid van personeelsleden aan de loketten, zowel voor de aan de klanten geboden diensten als voor de objectieve veiligheid en het veiligheidsgevoel, en ik zal voor het volgende beheerscontract precieze normen voorstellen die ervoor zullen zorgen dat IR-stations zoals Veurne garanties inzake openingsuren krijgen.

4. Quelles seront les gares qui bénéficieront de voitures Cambio et combien de véhicules seront destinés au partenariat de la SNCB?
4. Aan welke stations zullen er Cambio-wagens ter beschikking zijn en hoeveel voertuigen zullen er worden ingezet voor het partnerschap met de NMBS?

- J'espère que les liaisons ferroviaires entre les petites gares limbourgeoises et Hasselt bénéficieront de bonnes correspondances avec la liaison rapide et que le temps de correspondance pourra être limité à quelques minutes.
- Ik hoop dat de treinverbindingen tussen de kleine Limburgse stations en Hasselt een goede aansluiting krijgen op de snelle verbinding en dat de overstaptijd kan beperkt blijven tot enkele minuten.