Traduction de «gares de binche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

gare de bus
busstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jours ouvrables, les départs des trains au cours de la pointe matinale, de la gare de Binche en direction de Bruxelles, sont les suivants: - IC 3405 à 05 h 20; - IC 3406 à 06 h 20; - P 7741 à 07 h 00; - IC 3407 à 07 h 20; - IC 3408 à 08 h 20.
Op werkdagen vertrekken tijdens de ochtendspits de volgende treinen uit Binche richting Brussel: - IC 3405 om 05.20 uur; - IC 3406 om 06.20 uur; - P 7741 om 07.00 uur; - IC 3407 om 07.20 uur; - IC 3408 om 08.20 uur.

À 20h52, le train ME3421 qui circule à vide, passe à hauteur du signal d'entrée de la gare de Binche qui présente l'aspect "2 feux jaunes".
Om 20. 52 uur rijdt de lege trein ME3421 voorbij het sein voor het binnenrijden van het station van Binche, dat "2 gele lichten" aangeeft.

Que s'est-il passé le mercredi 13 janvier 2016 aux alentours de 21h30 à la gare de Binche?
Wat speelde er zich op woensdag 13 januari 2016 omstreeks 21.30 uur af in het station Binche?

La gare de Herentals est en effet une gare de correspondance importante pour la Campine, notamment entre les liaisons IC Turnhout-Bruxelles-Binche et Anvers-Mol-Hamont/Hasselt.
Het station Herentals is immers een belangrijk overstapstation voor de Kempen, onder andere tussen de IC-verbindingen Turnhout-Brussel-Binche en Antwerpen-Mol-Hamont/Hasselt.

Elles proviennent des gares de Tournai, Mons, Quiévrain, Binche et Charleroi reliant Bruxelles.
Ze verbinden de stations Doornik, Bergen, Quiévrain, Binche en Charleroi met Brussel.

Je pense notamment aux gares de la Région du Centre, c'est à dire les gares de Binche, Leval, les deux gares de La Louvière (LL Sud et LL Centre) et Ecaussinnes qui n'ont droit qu'à un seul train par heure en direction ou venant de Bruxelles. 1. Pourriez-vous communiquer si la SNCB a réalisé une étude sur l'intérêt de rajouter des trains dans cette région du pays et notamment un train de plus aux heures de pointe, le matin et le soir une heure après les trains de pointe existants, soit départ 7h47 de Binche le matin et vers 17h45 le soir de Schaerbeek, arrivée au terminus vers 19h15?
Ik denk in het bijzonder aan de stations van de regio Le Centre - het station van Binche, Leval, de twee stations van La Louvière (La Louvière-Sud en La Louvière-Centre) en Écaussinnes - waar er slechts één trein per uur stopt van en naar Brussel. 1. Is de NMBS nagegaan of het nuttig zou zijn om extra treinen in te leggen in die regio; ik denk meer bepaald aan een extra trein op de piekuren, één uur later dan de bestaande piekuurtreinen, dus met vertrek 's ochtends om 7.47 uur uit Binche en met vertrek 's avonds omstreeks 17.45 uur uit Schaarbeek, met aankomst in het eindstation omstreeks 19.15 uur?

2. En ce qui concerne la desserte du tronçon de ligne situé entre La Louvière-Sud et Binche, celle-ci restera également inchangée par rapport à la situation actuelle et ce, malgré la mise à voie unique effective entre Hayettes et Binche. 3. La création d'un nouveau parking de 150 places est effectivement prévue à la gare de Binche.
2. De bediening van het lijnvak tussen La Louvière Zuid en Binche blijft eveneens ongewijzigd ten opzichte van de huidige situatie, en dit ondanks het effectief eensporig maken tussen Hayettes en Binche. 3. Het creëren van een nieuwe parking met 150 plaatsen aan het station van Binche is inderdaad gepland.

3. Enfin, la SNCB annonçait récemment la création d'un nouveau parking pour les navetteurs partant de la gare de Binche: a) Qu'en est-il? b) Quelle sera sa capacité? c) Quand les travaux seront-ils terminés?
3. De NMBS kondigde onlangs de aanleg aan van een nieuw parkeerterrein voor de forenzen die de trein nemen in Binche: a) Hoe zit het daarmee? b) Wat zal de capaciteit van dat parkeerterrein zijn? c) Wanneer zullen de werken klaar zijn?

La SNCB peut-elle étudier la réouverture de la gare d'Haine-Saint-Pierre, à proximité du site de la gare désaffectée, comme point d'arrêt pour les trains omnibus empruntant la dorsale wallonne, ainsi que sur la ligne Bruxelles-Binche?
Kan de NMBS niet overwegen om het station Haine-Saint-Pierre vlak bij het buiten gebruik gestelde oude station als stopplaats te heropenen voor de stoptreinen op de Waalse as en op de lijn Brussel-Binche?

5. Tous les cas se sont produits aux lieux à risques suivant: · Ligne 50 A entre Denderleeuw et Oostende (principalement les gares de Gent-Sint-Pieters et Oostende) · Bruxelles et ses environs · Ligne 66 (principalement la gare de Kortrijk) · Menen · Gent-Dampoort · Terhagen · Liège · Herentals · Geel · Vilvoorde · Environs d'Antwerpen · La ligne Bruxelles-Charleroi · Lignes Bruxelles-Mons et Bruxelles-Tournai · Binche · Charleroi-Sud · La ligne 161 (Ottignies et Mont-Saint-Guibert) · Ligne 125 (Huy, Haute-Flône et Tilleurs) · Ligne 34 (Herstal et Liers)
5. Alle gevallen deden zich voor op volgende risicoplaatsen: · Lijn 50 A tussen Denderleeuw en Oostende (voornamelijk stations Gent-Sint-Pieters en Oostende) · Brussel en omgeving · Lijn 66 (voornamelijk station Kortrijk) · Menen · Gent-Dampoort · Terhagen · Liège · Herentals · Geel · Vilvoorde · Omgeving Antwerpen · De lijn Brussel-Charleroi · Lijnen Brussel-Mons en Brussel-Tournai · Binche · Charleroi-Zuid · De lijn 161 (Ottignies en Mont-Saint-Guibert) · Lijn 125 (Huy, Haute-Flône en Tilleurs) · Lijn 34 (Herstal en Liers)