Vertaling van "gares de heide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

gare de bus
busstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Dans la région d'Anvers, les prestations de week-end ont également été supprimées dans les gares de Heide, Duffel, Kontich et Malines-Nekkerspoel.
3. In regio Antwerpen werden de weekend-prestaties ook geschrapt in de stations van Heide, Duffel, Kontich en Mechelen Nekkerspoel.

Les installations de sonorisation des gares sont en elles-mêmes un bon moyen d'informer les voyageurs d'impondérables et de changements d'horaire mais à Heide, le volume sonore de cette installation est tel qu'il cause des nuisances très importantes dont les proches riverains pâtissent.
Omroepinstallaties zijn op zich een goed middel om reizigers te informeren over onverwachte gebeurtenissen en wijzigingen in het uurrooster. In het station Heide staat deze installatie zo luid ingesteld dat ze de nabije buurtbewoners heel wat overlast bezorgt.

Réponse : La décision de fermer le point de vente de la gare de Heide l'après-midi se base sur le fait que le nombre d'opérations de vente y est très bas et que celui-ci se situe, par comparaison avec d'autres gares, bien en deçà de la moyenne.
Antwoord : De beslissing om het station Heide voor de verkoop in de namiddag te sluiten is gebaseerd op het feit dat het aantal verkoopsoperaties zeer laag is en, in vergelijking met andere stations, ver beneden het gemiddelde ligt.

L'on a décidé récemment que la gare de Heide serait fermée dorénavant tous les jours à partir de 13 h 30.
Recent werd beslist dat het station van Heide voortaan elke dag vanaf 13 u 30 gesloten zou zijn.

1. La réouverture de la gare de Heide l'après-midi est-elle prévue ? 2. a) Dans le cadre de l'augmentation du nombre de navettes en 2007, a-t-on étudié l'évolution du trafic de voyageurs à la gare de Heide ? b) Dans l'affirmative, quels étaient les résultats de cette étude ? c) Dans la négative, sera-t-il procédé à une telle étude à l'avenir ?
2. a) Is er in het kader van de opvoering van het aantal pendeltreinen in 2007 een onderzoek gebeurd van het reizigersverkeer in het station van Heide? b) Zo ja, wat waren de resultaten van dit onderzoek? c) Zo neen, is er een dergelijk onderzoek gepland?

3. a) Pourquoi cette décision touche-t-elle la gare de Heide et non une autre gare située sur la route Anvers-Essen? b) Pourquoi, par exemple, ne pas fermer l'après-midi les gares de Kalmthout, Kapellen ou Essen? c) Quels critères objectifs ont-ils permis que les gares précitées ne soient pas être touchées par la décision de fermeture?
3. a) Waarom werd het station Heide getroffen en geen ander station op de route Antwerpen-Essen? b) Waarom wordt bijvoorbeeld niet Kalmthout, Kapellen of Essen in de namiddag gesloten? c) Wat waren de objectieve criteria om voornoemde stations niet te treffen?

2. Existe-t-il des projets visant à rouvrir la gare de Heide l'après-midi lorsque le bureau de poste de Heide fermera définitivement ses portes ?
2. Zijn er plannen om het station Heide opnieuw te openen in de namiddag wananeer het postkantoor Heide volledig sluit?

- Mauvais état du quai de la gare de Heide dans le sens Heide-Anvers.
- Slechte staat van het treinperron van Heide richting Antwerpen.

Actuellement, les services Point Poste sont accessibles dans les gares suivantes : Moustier, Kontich, Soignies, Hasselt, Kalmthout, Heide, Vilvorde, Waterloo, Rixensart, Andenne, Tirlemont, Nivelles, Châtelet, Marchienne-au-Pont, Péruwelz, Luttre, Saint-Mard, Marbehan, St-Trond, Ans.
Op dit ogenblik zijn er PostPunten in de volgende stations: Moustier, Kontich, Soignies, Hasselt, Kalmthout, Heide, Vilvoorde, Waterloo, Rixensart, Andenne, Tienen, Nijvel, Châtelet, Marchienne-au-Pont, Péruwelz, Luttre, Saint-Mard, Marbehan, Sint-Truiden, Ans.