Vertaling van "gares ferroviaires bruxelloises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

gare ferroviaire
treinstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant que la Région bruxelloise, avec des années de retard, a prolongé le métro de la petite ceinture jusqu'à la gare de Bruxelles-Ouest, la SNCB a remis en service la ceinture ferroviaire ouest en instaurant une liaison toutes les trente minutes entre Termonde et Bruxelles-Ouest.
Nu het Brussels Gewest met jaren vertraging de metrolijn van de kleine ring heeft doorgetrokken tot het station Brussel-West heeft de NMBS het westelijke ringspoor terug in gebruik genomen met het inleggen van een halfuurverbinding tussen Dendermonde en Brussel-West.

1. Êtes-vous au courant du problème spécifique de la sécurité dans les grandes gares ferroviaires bruxelloises et plus particulièrement dans celles de Bruxelles-Central et Bruxelles-Nord?
1. Bent u op de hoogte van de specifieke problematiek van de veiligheid in de grote treinstations van Brussel, meer bepaald Brussel-Centraal en Brussel-Noord?

Le SPF est accessible tant aux collaborateurs qu'aux visiteurs idéalement par les transports en commun. En effet, le nouveau bâtiment est distant d'à peine 5 minutes de la gare ferroviaire et desservi par toutes les lignes des sociétés de transport bruxelloises et régionales.
De FOD is voor zowel medewerkers als bezoekers optimaal bereikbaar met het openbaar vervoer aangezien het nieuwe gebouw op amper 5 minuten van het treinstation gelegen is en waar bovendien alle lijnen van de Brusselse en regionale vervoersmaatschappijen beschikbaar zijn.

7. La répartition des gares ferroviaires par région est la suivante: Région flamande: 248; Région wallonne: 258; Région bruxelloise: 28.
7. De verdeling van de spoorwegstations per gewest bedraagt: Vlaanderen: 248; Wallonië: 258; Brussel: 28.

Les Bruxellois présentaient plusieurs revendications : une amélioration de la desserte intra-bruxelloise gráce à une meilleure exploitation des lignes et des gares existantes, la création de haltes supplémentaires près de certaines zones stratégiques et, enfin, une meilleure diffusion de la desserte ferroviaire sur l'ensemble de la Région bruxelloise, non seulement pour contribuer à la mobilité des Bruxellois, mais également pour acheminer les travailleurs sur les zones économiques décentralisées de la capitale.
De Brusselaars legden verschillende eisen op tafel: betere bedieningen binnen Brussel dankzij een betere exploitatie van de bestaande lijnen en stations, bijkomende haltes in de nabijheid van bepaalde strategische zones en een betere verspreiding van de bedieningen over gans het Brusselse Gewest, niet alleen met het oog op een betere mobiliteit voor de Brusselaars, maar ook om de werknemers naar de economische regio's buiten de hoofdstad te vervoeren.