Vertaling van "gares frontières puisqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare frontière
grensstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette manière de procéder présente des risques énormes puisque le personnel de la SNCB n'est pas en mesure de réagir de manière adéquate en cas de problème entre la frontière géographique et ces gares frontalières.
Dit houdt enorme risico's in vermits het NMBS-personeel dan niet adequaat kan reageren wanneer er iets zou misgaan tussen de landsgrens en deze grensstations.

Je considère comme rien de plus qu'équitable de faire une exception à la règle des 15 km pour les gares frontières puisqu'il ne peut être fait usage de la Key Card que dans une seule direction alors que pour les autres gares elles peut servir dans deux directions.
Ik acht het niet meer dan billijk dat voor grensstations een uitzondering wordt gemaakt op de regel van de 15 km, omdat slechts in één richting gebruik kan worden gemaakt van de Key Card, terwijl de andere stations ze in twee richtingen kunnen benutten.

L'application de ces dispositions sera impérative, puisque la première gare susceptible d'intervenir est située à Bertrix, à un peu plus de 70 km de la frontière luxembourgeoise.
De toepassing van deze bepalingen zal absoluut noodzakelijk zijn, aangezien het eerste station dat kan tussenkomen Bertrix is, gelegen op meer dan 70 km van de Luxemburgse grens.