Vertaling van "gares points d'arrêts soient " (Frans → Nederlands) :

Enfin, il est prévu d'installer des panneaux "Défense absolue de traverser les voies" sur le rebord inférieur des quais des gares/points d'arrêts non gardés.
Er is tot slot voorzien dat borden met "Het is ten strengste verboden de sporen over te steken" worden geplaatst op de onderste rand van de perrons in de stations/onbewaakte stopplaatsen.

Il importe dès lors au plus haut point que les gares et arrêts constituent un environnement sûr.
Het is daarom van groot belang dat stations en stopplaatsen een veilige omgeving vormen.

6. Trouvez-vous logique que certaines gares/points d'arrêts soient classés comme totalement inaccessibles, ce qui signifie qu'aucune assistance ne peut y être apportée?
6. Vindt u het logisch dat men sommige stations/stopplaatsen indeelt als absoluut niet toegankelijk?

Ces "hotspots trespassing" correspondent à des tronçons de ligne bien définis, à des gares/points d'arrêt non gardés et à des points particuliers.
Deze "hotspots van trespassing" stemmen overeen met welbepaalde baanvakken, onbewaakte stations/stopplaatsen en specifieke locaties.

Ces "hotspots suicides" correspondent à des tronçons de ligne bien définis et à des gares/points d'arrêt non gardés.
Deze "hotspots van zelfdodingen" stemmen overeen met welbepaalde baanvakken en onbewaakte stations/stopplaatsen.

5) Le ministre estime-t-il que la gestion et l'entretien des gares et arrêts du réseau ferroviaire belge soient actuellement optimaux ?
5) Is de geachte minister van mening dat het beheer en onderhoud van de stations en stopplaatsen op het Belgische spoorwegnet momenteel optimaal gebeurt?

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Réseau express régional (RER) - Achèvement - Travaux publics - Gares - Points d'arrêts - Automotrices - Travaux d'infrastructure - Ponts - Investissement
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Gewestelijk Expresnet - Voltooiing - Openbare werken - Stations - Stopplaatsen - Treinstellen - Infrastructuurwerken - Bruggen - Investering

D'un point de vue constitutionnel, il ne suffit pas que les arrêtés soient confirmés a posteriori par la Chambre et le Sénat.
Vanuit een grondwettelijk oogpunt volstaat het niet dat de besluiten achteraf door de Kamer en de Senaat worden bekrachtigd.

3. 313 gares/points d'arrêt SNCB (près de 60 %) sont équipés de dépôts modernes pour vélos.
3. 313 NMBS-stations/stopplaatsen (bijna 60 %) zijn uitgerust met een degelijke fietsenstalling.