Vertaling van "gares pourriez-vous " (Frans → Nederlands) :

2. En ce qui concerne la sécurité dans les gares, pourriez-vous également indiquer le nombre d'équipes cynophiles dont disposent respectivement la police des chemins de fer et Securail?
2. Met betrekking tot de bewaking van de veiligheid in de treinstations, kunt u ook specifiek vermelden over hoeveel hondenteams de spoorwegpolitie respectievelijk Securail beschikt?

2. Comme j'avais eu l'occasion de vous l'écrire lors de ma précédente question écrite sur le sujet, la situation sur le terrain reste aujourd'hui problématique. a) Pourriez-vous dresser un état des lieux au niveau de l'accessibilité des quais pour les PMR dans l'ensemble des gares et points d'arrêt pour l'arrondissement de Thuin? b) Dans le même cadre, qu'en est-il de l'accessibilité des bâtiments des gares aux PMR dans le même arrondissement?
2. Zoals ik al schreef in mijn vorige schriftelijke vraag over dit onderwerp, blijft de situatie in de praktijk problematisch. a) Hoe toegankelijk zijn de perrons voor personen met een beperkte mobiliteit in de stations en stopplaatsen in het arrondissement Thuin? b) Hoe toegankelijk zijn de stationsgebouwen voor personen met een beperkte mobiliteit in dat arrondissement?

2. Comme j'avais eu l'occasion de vous l'écrire lors de ma précédente question écrite sur le sujet, la situation sur le terrain reste aujourd'hui problématique. a) Pourriez-vous dresser un état des lieux au niveau de l'accessibilité des quais pour les PMR dans l'ensemble des gares et points d'arrêt pour les arrondissements concernés? b) Dans le même cadre, qu'en est-il de l'accessibilité des bâtiments des gares aux PMR dans le même arrondissement?
2. Zoals ik al schreef in mijn vorige schriftelijke vraag over dit onderwerp, blijft de situatie in de praktijk problematisch. a) Hoe toegankelijk zijn de perrons voor personen met een beperkte mobiliteit in de stations en stopplaatsen in de voormelde arrondissementen? b) Hoe toegankelijk zijn de stationsgebouwen voor personen met een beperkte mobiliteit in die arrondissementen?

2. Pourriez-vous les répartir selon l'objet de la plainte: a) trains: horaire, ponctualité, composition, confort, personnel de bord; b) gares: personnel de gare; c) tarifs/produits; d) réservations: pour les personnes à mobilité réduite, pour des groupes; e) vente: guichet, distributeur de billets, train, internet, gsm; f) information: guichet, haut-parleurs, écrans dans les gares, personnel de bord, personnel de gare, contact center, site internet, site internet mobile, applications mobiles, SMS; g) compensation en cas de retard: retards importants, retards fréquents; h) dommages/perte?
2. Hoeveel klachten waren dat per onderwerp, onder te verdelen als volgt: a) treinen: dienstregeling, stiptheid, samenstelling, comfort, treinpersoneel; b) stations: stationspersoneel; c) tarieven/producten; d) reservering: voor mensen met beperkte mobiliteit, voor groepen; e) verkoop: loket, automaat, trein, internet, mobiel; f) informatieverstrekking: loket, speaker, schermen in de stations, treinpersoneel, stationspersoneel, contact center, website, mobiele website, mobiele applicaties, sms; g) compensatie bij vertraging: langdurige vertraging, frequente vertragingen; h) schade/verlies?

1. a) Combien d'abonnements de train d'une gare SNCF vers une gare SNCB recense-t-on aujourd'hui? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 2. a) Combien de ces abonnements sont-ils destinés aux déplacements domicile-lieu de travail, dont les coûts sont (en partie) couverts par l'employeur? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 3. a) Avez-vous une idée des gares de départ de ces navetteurs en France? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en fournir un aperçu (en mentionnant la commune française où se situe la gare) par gare de destination ouest-flandrienne?
1. a) Hoeveel treinabonnementen vanuit een SNCF-station naar een NMBS-station zijn er vandaag? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 2. a) Hoeveel van die abonnementen zijn voor woon-werkverkeer bestemd, waarbij de werkgever voor (een deel van) de kosten instaat? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 3. a) Heeft u er zicht op uit welk station deze pendelaars in Frankrijk vertrekken? b) Zo ja, graag een overzicht (aanduiding gemeente in Frankrijk waar het station zich bevindt) per West-Vlaams station als bestemming.

Pourriez-vous me les communiquer? Je m'intéresse surtout aux grandes gares limbourgeoises comme celles de Hasselt, de Genk, de Tongres, de Saint-Trond, ainsi qu'à la gare de Landen, dans le Brabant. 4. Pourriez-vous me communiquer le nombre de procès-verbaux qui ont été dressés au cours des trois dernières années, en les répartissant en trois catégories: procès-verbaux pour déprédations, procès-verbaux pour détention de stupéfiants et procès-verbaux pour agression verbale et physique?
Vooral de grote Limburgse stations, zoals Hasselt, Genk, Tongeren, Sint-Truiden, enz., interesseren mij en ook het station Landen in Brabant. 4. Kan u het aantal opgestelde processen-verbaal meedelen van de jongste drie jaar: pv's voor beschadiging en pv's voor verdovende middelen en pv's voor verbale en manuele agressie?

2. Pour rendre les choses plus concrètes, pourriez-vous prendre l'exemple de la gare de Kalmthout, en indiquant les points obtenus par la gare pour les différents critères portant sur le bâtiment de gare, les parkings, les dépôts pour vélos, les abords de gare et les quais?
2. Om het echt concreet te maken, wil ik vragen om als voorbeeld het station van Kalmthout te gebruiken, met de " punten" die het station scoort op de verschillende criteria voor het stationsgebouw, de parking, de fietsenstalling, de stationsomgeving en de perrons.

Pourriez-vous communiquer les renseignements suivants, pour les gares Bruxelles-Midi, Anvers et Liège: 1. l'estimation initiale des travaux; 2. l'estimation ou coût actualisé à ce jour, et ce pour les trois gares reprises ci-dessus; 3. les coûts seront décomposés en: a) coût de modification des voies; b) modification des gares voyageurs, transport intérieur; c) coût de la gare TGV?
Kunt u de volgende inlichtingen geven over de stations Brussel-Zuid, Antwerpen en Luik: 1. oorspronkelijk geraamde kostprijs van de werkzaamheden; 2. tot vandaag bijgewerkte raming of kostprijs voor de drie bovengenoemde stations; 3. gelieve de kosten op te splitsen in: a) kosten voor de aanpassing van de sporen; b) verbouwing van de reizigersstations, binnenlands vervoer; c) kosten van het HST-station?

La conclusion concernant la ligne 36 étaitqu'une nouvelle gare faisant office de " gare de destination régionale" constitue une priorité et que la réouverture de Lovenjoel et de Kumtich en tant que gares locales renferme des possibilités en ce qui concerne les problèmes de mobilité à l'est de Louvain. 1. Pourriez-vous me faire savoir dans quel délai ces gares pourraient être (re)mises en service?
Inzake spoorlijn 36 was de conclusie dat een nieuw station te Haasrode als " regionaal bestemmingsstation" prioritair is, en dat de heropening van Lovenjoel en Kumtich als lokale stations een opportuniteit biedt inzake de moeilijke mobiliteit ten oosten van Leuven. 1. Kan u meedelen of en binnen welke tijd deze stations kunnen (her)openen?

Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de voyageurs au départ et à l'arrivée, par gare et par train, sur la ligne 86 Gand - Audenarde - Renaix au cours des années 2006, 2007 et 2008? Pourriez-vous me fournir ces chiffres séparément pour les déplacements effectués en semaine/ le samedi/ le dimanche?
Kan u een overzicht geven van het aantal opstappende en afstappende reizigers per station en per trein op de spoorlijn 86 Gent-Oudenaarde-Ronse voor de jaren 2006, 2007 en 2008 en opgesplitst per week/zaterdag/zondag?